Sie suchten nach: bom trabalho e um ótimo dia (Portugiesisch - Dänisch)

bom trabalho e boa sorte.
god arbejdslyst og held og lykke.

fez um bom trabalho e muito proveitoso.
det er virkelig et imponerende arbejde, han har fuldført her.

a agência está a fazer um bom trabalho, e um trabalho que é essencial.
agenturet gør et godt og væsentligt stykke arbejde.

— quatro dias de 6 horas de trabalho e um meio dia por semana de trabalho,
— fire dage med seks timers arbejde og en halv dag om ugen

um grande trabalho e um resultado que excedeu todas as expectativas.
det er et flot stykke arbejde og et resultat, som vi end ikke turde håbe på.

nessa perspectiva o acto europeu fez um bom trabalho e tem que ser aplaudida.
ganske vist foregriber vi dermed bestemmelserne i oslo-konventionen.

uma antecipação de um mercado europeu do trabalho e um instrumento de combate ao desemprego
en forløber for et europæisk arbejdsmarked og et middel i bekæmpelsen af arbejdsløsheden

foram precisos nove anos de árduo trabalho e um planeamento cuidadoso para introduzir o euro.
det tog ni års hårdt arbejde og megen planlægning at indføre euroen.

o conselho está a fazer um bom trabalho e esperamos que a comissão também o faça.
rådet gør et godt stykke arbejde, og det håber vi også, at kommissionen gør.

isso demonstra que a comissão fez um bom trabalho e propôs prazos ambiciosos, mas realistas.
det viser, at kommissionen har gjort sit arbejde godt og har foreslået nogle ambitiøse, men realistiske tidsplaner.

os trabalhadores recebem um visto e um contrato de trabalho e um título de residência válidos por um ano.
programmer, der skal forbedre indvandreres og flygtninges erhvervsmuligheder, må undersøge det lokale arbejdsmarked meget nøje og finde ud af, hvilke specifikke færdigheder der kan blive brug for.

mas temos ainda pela frente uma grande quantidade de trabalho e um longo caminho a percorrer.
men vi har stadigvæk et meget stort stykke arbejde og en lang, lang vej foran os.

apresentar um programa de trabalho e um relatório anuais sobre as actividades do epd à comissão executiva e à aepd.
forelægge et årligt arbejdsprogram og en årlig rapport om sin virksomhed til direktionen og den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse.

o senhor seria, por assim dizer, o presidente do conselho de fiscalização, que apresentou um bom relatório de trabalho e um bom projecto.
de er så at sige direktøren, som har fremlagt en god rapport om arbejdet og en god plan.

desejamos, pois, um bom trabalho à comissão e formulamos os votos de que desta conferência resultem trabalhos e conclusões satisfatórios.
derfor kræver vi, at kommissionen på den paneuropæiske konference, der afjoldes næste uge i strasbourg, for fægter de holdninger og påtager sig de forpligtelser, der gør den til den mest effektive og bevidste forsvarer at denne naturrigdom, der er uundværlig for menneskeheden — skovene.

dito isto, os nossos colegas realizaram um bom trabalho e agradeço-lhes pela qualidade da atenção com que nos ouviram.
når det er sagt, vil jeg sige, at mine kolleger har udført et godt stykke arbejde, og jeg takker dem for deres måde at lytte på.

a europa, com o seu desemprego maciço, necessita de trabalho e um aumento maciço do feder pode proporcioná-lo.
på den anden side er det imidlertid lige så nødvendigt, at europa udvikler en egen, helt igennem aggressiv strategi for bedre, hurtigere og mere effektivt at komme ind på det japanske marked.

a todos os seus colegas recentemente eleitos, desejo boa sorte e um bom trabalho para a europa.
formanden. - mine damer og herrer, vi kommer nu til tredje valgrunde i forbindelse med valg af næstformænd.

o povo de el salvador é trabalhador e um povo com muitas qualidades.
jeg vil gerne understrege over for parlamentet, at kommissionen hidtil har tildelt 530.000 ecu til støtte for dom stolens arbejde.

a verdade é que estão a fazer um bom trabalho e precisam de saber se podem assinar contratos relativamente a imóveis e pagar salários para o próximo ano.
de gør et godt stykke arbejde og har brug for at vide, at de kan underskrive kontrakter om bygninger og udbetale lønninger til næste år.