Sie suchten nach: cadê o meu livro (Portugiesisch - Dänisch)

também o meu grupo é favorável à criação de um comité consultivo do livro.
også miri gruppe er for det rådgivende udvalg om bøger.

também o meu grupo é favorável à criação de um comité consultivo do livro.
også min gruppe er for det rådgivende udvalg om bøger.

o meu grupo sempre apoiou o comércio livre.
jeg understreger: hindres.

portanto, não houve votação, mas sim um forte apoio ao meu livro branco.
der var altså ingen afstemning, men stærk støtte til min hvidbog.

não consigo adicionar os endereços ao meu livro de endereços depois de ter actualizado para o kde 3. x.
jeg kan ikke tilføje adresser til min adressebog efter opgradering til kde 3. x.

mas este é livre de aceitar ou rejeitar o meu conselho.
men han kan acceptere eller afvise mine råd.

assim, sob estas condições, o meu grupo apoia, em princípio, o livro branco e o relatório do senhor deputado sarlis.
jeg mener derfor ikke, at vi kan betragte dette projekt som et isoleret projekt, men vi må tænke på, at der er alvorlige problemer i europa.

por esse motivo, o meu grupo insiste com firmeza no ponto de vista de que deveríamos manifestar a nossa opinião antes de a comissão ultimar o livro verde.
det er derfor, min gruppe synes, det er så vigtigt at komme med en kommentar, før grønbogen færdiggøres i kommissionen.

por fim, gostaria de citar o meu escritor americano favorito, thomas l. friedman, no seu livro “ the world is flat ”:
til slut vil jeg gerne citere min foretrukne amerikanske forfatter, thomas l. friedman, fra bogen" verden er flad":

no entanto, repito que o meu grupo é agnóstico e terá voto livre na matéria.
ellers mener jeg ikke, det vil leve op til den situation, der forestår i 1999.

no entanto, repito que o meu grupo é agnóstico e terá voto livre na matéria.
jeg gentager, at min gruppe er skeptisk og ønsker en afstemning om spørgsmålet.

nesta perspectiva, resta-me apenas endereçar o meu apoio ao caminho traçado no livro branco «política energética para a união europeia».
den vej, kommissionen slog ind på i sin hvidbog om energipolitikken i det europæiske fællesskab, kan jeg derfor kun støtte.

no entanto, o meu grupo considera crucial que este plenário faça uma declaração sobre a moeda única antes que a comissão dê o seu «livro verde» por concluído.
min gruppe er af den faste overbevisning, at denne forsamling skal have mulighed for at afgive en redegørelse om forslaget om den fælles valuta, inden kommissionen færdiggør sin grønbog.

no meu tempo livre gosto de jogarandebol e tento cultivar o meu gostopela história da europa.»
i min fritid spiller jeg lidt håndbold ogprøver at dyrke min interesse for europas historie.«

gostaria de testemunhar o meu agradecimento pelo modo como o fez e pelo modo tão livre como partilhou connosco os seus conhecimentos.
jeg vil gerne takke hende for den måde, hun har gjort det på, og fordi hun så åbent har delt sin viden med os.

o parlamento aprovou ontem, precisamente, o meu relatório sobre o livro branco sobre o comércio, que se refere também amplamente — e favoravelmente — ao comércio electrónico.
så sent som i går vedtog parlamentet min betænkning om hvidbogen om handel, der også omtaler den elektroniske handel positivt og meget.

uma vez que o meu partido faz campanha contra um mercado livre neoliberal dessa natureza, votarei contra o relatório Öry.
mit parti fører kampagne mod et sådant neoliberalt frit marked. derfor stemmer jeg imod Öry-betænkningen.

também neste caso, o pe deseja um acesso livre e normalizado aos sistemas de diagnóstico a bordo, o que tem todo o meu apoio.
vi vil gøre vores yderste, sammen med andre ligesindede lande, for at sikre, at en sådan ødelæggende og uforsvarlig modstand ikke vinder hævd.

por isso, penso que a elaboração de um livro verde seria uma boa iniciativa e a senhora comissária poderá contar com o meu apoio nesse seu esforço.
så efter min mening vil det være en god idé at udarbejde en grønbog, og jeg vil helt klart stå bag dem i disse bestræbelser, fru kommissær.

o meu grupo apoiará igualmente a alteração n° 1, solicitando a aplicação da taxa zero do iva aos livros e jornais, um princípio importante.
ulykkesomkostningerne dækkes langtfra af de meget for skellige forsikringssystemer i unionen.