Sie suchten nach: cash and deposits (Portugiesisch - Dänisch)

arbitragem cash and carry
cash and carry arbitrage

as duas empresas desenvolvem actividades essencialmente no sector cash and cany, mas operam em mercados geográficos distintos.
suez lyon­naise des eaux vil også befæste sin stilling i ne­derlandene, hvor virksomheden primært indsamler almindeligt industriaffald.

esta decisão deverá permitir restabelecer uma concorrência efectiva nos mercados finlandeses retalhistas e das vendas cash and carry dos referidos bens.
joint venture­selskabet vil ikke komme til at hæmme konkurrencen på det pågæl­

a investigação aprofundada revelou que a operação criava uma posição dominante que entra vava de forma significativa a concorrência efectiva nos mercados retalhista e de cash and carry no que se refere aos bens de consumo corrente
i begge tilfælde drejede de mulige konkurrenceproblemer sig om regionale markeder i tyskland. kommissionen fandt det derfor rigtigt at henvise sagerne til bundeskartellamt.

a investigação pormenorizada efectuada pela comissão permitiu concluir que a operação cria uma posição dominante que impede, de forma significativa, uma concorrência efectiva nos mercados retalhista e das vendas cash and carry relativa mente aos bens de consumo corrente na finlândia.
denne kontrolovertagelse har givet anledning til, at forbindelserne mellem allianz og müncher rück er blevet undersøgt nærmere med henblik på en fusionskontrol.

a investigação aprofundada revelou que a operação criava uma posição dominante que entravava de forma significativa a concorrência efectiva nos mercados retalhista e de "cash and carry" no que se refere aos bens de consumo corrente na finlândia.
efter en tilbundsgående undersøgelse fastslog kommissionen, at fusionen ville skabe en dominerende stilling, der betydeligt ville hæmme konkurrencen på markederne for detailsalg og "cash and carry"salg af dagligvarer i finland.

3. para efeitos do disposto no presente regulamento, entende-se igualmente por colocação no comércio retalhista, as compras efectuadas pelos estabelecimentos constantes do no 1, segundo parágrafo, do artigo 1o, bem como as compras efectuadas pelas empresas de distribuição cujo acesso só é permitido aos titulares de uma carta de comprador (%quot%cash and carry%quot%).
3. ved detailhandelens overtagelse forstaas i denne forordning ogsaa koeb foretaget af de i artikel 1, stk. 1, andet afsnit, omhandlede institutioner ligesom koeb foretaget af distributionsvirksomheder, hvortil adgang er forbeholdt indehavere af saerlige koeberkort (»cash and carry«).