Sie suchten nach: conhecimento do merito da causa (Portugiesisch - Dänisch)

não conhecimento do mérito da causa, despesas
- retsmøder, herunder møder til sagens oplysning mv.

análise do mérito da causa
bemærkninger til sagens realitet

mérito da causa
sagens materielle indhold

conhecer parcialmente do mérito da causa
afgørelse af en del af en sags realitet

não conhecimento do mérito
ufornødent at træ©e afgørelse

ser competente para conhecer do mérito da causa
at være kompetent til at afgøre selve sagen

não conhecimento do mérito .............. .............. .............. ..............
artikel 75 sager, hvor det er ufornødent at træffe afgørelse. . ..................................

decisão do tribunal sobre o mérito da causa
domstolens afgørelse i hovedsagen

1) não há que conhecer do mérito da causa.
1) det er ufornødent at træffe afgørelse i nærværende sag.

decisão sobre o mérito da causa
afgørelse i hovedsagen

ordem do merito da república federal da alemanha (1978).
tildelt forbundsrepublikken tysklands fortjenstor­den 1978.

da desistÊncia, do nÃo conhecimento do mÉrito e dos incidentes da instÂncia a)
ophÆvelse af sager, sager, hvor det er ufornØdent at trÆffe afgØrelse, formalitetsindsigelser og processuelle stridsspØrgsmÅl a)

- antes do início do procedimento judicial que aprecia o mérito da causa;
- forud for indledningen af en retssag med kravet som genstand

1) não há que conhecer do mérito da causa quanto aos pedidos relativos à omissão.
1) det er ufornødent at træffe afgørelse vedrørende påstanden om, at der foreligger passivitet.

o despacho é provisório e em nada prejudica a decisão do tribunal sobre o mérito da causa.
kendelsen er kun foreløbig og foregriber på ingen måde domstolens afgørelse af hovedsagen.

o despacho tem carácter provisório e cm nada prejudica a decisão do tribunal sobre o mérito da causa.
kendelsen er kun foreløbig og foregriber på ingen måde rettens afgørelse i hovedsagen.

há que prosseguir a instância para exame e deci­são sobre o mérito da causa.
der er grund til at fortsætte sagen for at undersøge beslutningen til bunds.

medalha de prata do mérito da redenção social.
fortjenstmedaljen i solv for soci­alt arbejde.

(quanto ao mérito da causa, v. processo c-69/91)
(vedrørende præmisserne henvises til sag c-69/91)

não cabe aos deputados fazer as vezes da justiça, nem julgar o mérito da causa.
det er ikke parlamentsmedlemmernes opgave at gå domstolene i bedene eller at dømme om retsgrundlaget i sagen.