Sie suchten nach: converter po a fatura (Portugiesisch - Dänisch)

desconto sobre a fatura
fakturarabat

nome e cargo do funcionário da entidade que emite a fatura comercial.
navn og stilling for den ansatte i den enhed, der har udstedt handelsfakturaen.

o nome e a assinatura do funcionário da empresa que emitiu a fatura comercial.
navn og underskrift på den medarbejder i virksomheden, der har udstedt handelsfakturaen.

cria um ficheiro po a partir de dois ficheiros docbook xml
opretter en po- fil udfra to docbook xml- filer

a firma da empresa que age na qualidade de importador para a qual a fatura é diretamente emitida pela empresa.
navnet på den virksomhed, der handler som importør, og til hvilken virksomheden direkte har udstedt fakturaen.

na verdade, não vemos o mediador em cam po, a inquirir.
vi kan faktisk ikke forestille os en ombudsmand i marken midt i en undersøgelse.

cria um ficheiro de modelo po a partir de um ficheiro xml do docbook.
opretter en po- skabelon- fil ud fra en docbook xml- fil.

cláusula de quantidade mínima a faturar
take or pay klausul

porque o tema não perdeu actualidade e, ao mesmo tem po, a conjuntura não é de molde a tranquilizar.
for emnet har ikke mistet aktualitet, og samtidig viser konjunkturerne heller ikke tendens til at falde til ro.

uma remessa beneficiará do disposto nos artigos 26.o, 31.o, 43.o e 44.o com base na moeda em que é passada a fatura.
en sending er omfattet af artikel 26, 31, 43 og 44 med udgangspunkt i den valuta, hvori fakturaen er udstedt.

desse modo desaparecerá ao mesmo tem po a fábula de que o desenvolvimento de uma po lítica europeia de segurança seria feito à custa da cooperação atlântica no âmbito da nato.
og der bliver lejlighed til at udforme en global transportpolitik for hele det europæiske kontinent og de krav, der vil blive stillet i 2020 og 2030.

a fatura comercial válida referida no artigo 1.o, n.o 3, deve incluir uma declaração assinada por um responsável da empresa, de acordo com o seguinte modelo:
den gyldige handelsfaktura, der er omhandlet i artikel 1, stk. 3, skal indeholde en erklæring underskrevet af en dertil bemyndiget person i den enhed, der har udstedt handelsfakturaen, og være udformet på følgende måde:

tenho vindo a advogar há algum tem po a aplicação desse mesmo conceito e dessa mesma metodologia às regiões periféricas setentrionais, como a irlanda, que têm problemas semelhantes.
det blev også sagt, at japan faktisk hav­de en forpligtelse til at øge importen, især af forarbej­dede varer, og at situationen krævede foranstaltninger ud over de allerede vedtage.

a fatura comercial válida referida no artigo 1.o, n.o 3, deve incluir uma declaração, no formato mencionado infra, assinada por um funcionário da entidade que emite a fatura comercial.
den gyldige handelsfaktura, der er omhandlet i artikel 1, stk. 3, skal indeholde en erklæring underskrevet af en dertil bemyndiget person i den enhed, der har udstedt handelsfakturaen, og være udformet på følgende måde:

tais regras estruturam a coerência dos conteúdos de actividade e dos perfis de emprego e, ao mesmo tem po, a estratificação e as hierarquias do mundo industrial, com base numa certa representação da hierarquia dos saberes requeridos.
disse regler strukturerer på samme tid sammenhængen i aktiviteternes indhold og i jobprofilerne og stratificeringen og hierarkiseringen i virksomhedsmiljøet.

edimburgo ficará na história como a tentativa de apaziguar a dinamarca e, simultaneamente, de so bre ela exercer chantagem, dando ao mesmo tem po a saber aos candidatos a membros da comunidade europeia que é pegar ou largar.
hr. delors talte under forhandlingen om, at man endnu en gang ville give danskerne en »chance« for at bestige det europæiske togs trinbræt. hvilket hovmod!

pectivas financeiras e o subsequente orçamento rectificativo exigem, como é óbvio, um certo tem po. a resolução deste problema passa igualmente pela política orçamental, e eu farei tudo para informar a comissão dos orçamentos tão rápida e cabalmente quanto possível.
de kan være forvisset om, hr. formand, at en faktisk anvendelse af catalansk inden for fællesskabet er et og måske det vigtigste af de »væsentligste områder, der berører os», og som jeg til sin tid vil påvise ikke behøver at medføre yderligere udgifter og komplikationer for fællesskabet.

para efeitos da aplicação do n.o 1, as autoridades aduaneiras do país de importação devolverão o certificado de circulação eur.1 e a fatura, se esta tiver sido apresentada, a declaração de origem ou uma fotocópia destes documentos, às autoridades aduaneiras do país ou território de exportação, indicando, se for caso disso, as razões que justificam a realização de um inquérito.
med henblik på gennemførelse af stk. 1 tilbagesender indførselslandets toldmyndigheder et varecertifikat eur.1 eller en oprindelseserklæring eller en kopi af disse dokumenter til udførselslandets eller -territoriets toldmyndigheder, i givet fald med angivelse af årsagerne til, at der anmodes om kontrol.