Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
falamos de todos os problemas que assolam todo o mundo, mas apesar de o norte da europa ter sido varrido por ventos ciclónicos, pomos as catástrofes naturais no final da ordem do dia.
billetpriserne f.eks. bestemmes for det meste af det mindst effektive selskab på en forbindelse.
9. a intempérie afectou cerca de 39% do território do país e cerca de 18% da sua população total. as autarquias das zonas da costa ocidental foram afectadas não só por ventos fortes como por inundações. a intempérie provocou prejuízos consideráveis às infra-estruturas e às florestas (estima-se que tenham sido derrubados mais de 1,1 milhões de metros cúbicos sólidos de madeira). a população sofreu, em especial, grandes perturbações das redes eléctrica e telefónica, devido à queda de árvores.
9. stormen berørte ca. 39% af estlands territorium og ca. 18% af estlands samlede befolkning. distrikterne ved vestkysten var ikke blot udsat for storm, men også for oversvømmelse. stormen forårsagede omfattende skader på infrastruktur og skove (det anslås, at der blev fældet mere end 1,1 mio. m3 træ). befolkningen led især under langvarige afbrydelser af elektricitet og telefon, forårsaget af faldne træer.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.