Sie suchten nach: direcionar ao time de compensation (Portugiesisch - Dänisch)

conventions de compensation 1 .
conventions de compensation 1 .

additif 1 conventions de compensation 1 .
additif 1 conventions de compensation 1 .

redigido en francês ) convention-cadre de compensation
er udfærdiget på fransk ) convention-cadre de compensation

additif 2 transactions non soumises à une convention de compensation 1 .
additif 2 transactions non soumises à une convention de compensation 1 .

annexe 1 à la convention-cadre de compensation conventions de compensation 1 .
annexe 1 à la convention-cadre de compensation conventions de compensation 1 .

la présente convention complète les conventions antérieures de compensation conclues antérieurement entre les parties ;
la présente convention complète les conventions antérieures de compensation conclues antérieurement entre les parties ;

additif 2 à la convention-cadre de compensation transactions non soumises à une convention de compensation 1 .
additif 2 à la convention-cadre de compensation transactions non soumises à une convention de compensation 1 .

emprés ­ timo de títulos ;
værdipapirudlån ;

nasuíça, à«caisse fédérale de compensation» (caixa de compensação federal), em berna.
ischweiz, til "eidgenössige ausgleichskasse — caisse fédérale de compensation — cassa federale di compensazione" (forbundsudligningskassen), bern.

les dispositions du présent additif s' appliquent aux transactions conclues entre les parties qui ne sont pas effective ­ ment soumises à une autre convention de compensation .
les dispositions du présent additif s' appliquent aux transactions conclues entre les parties qui ne sont pas effective ­ ment soumises à une autre convention de compensation .

com efeito, as limitações actuais das convenções internacionais respeitantes ao time-sharing não podem ser aceites.
de nuværende begrænsninger i de internationale konventioner, der vedrører time-sharing, kan nemlig ikke accepteres.

ausgleichskasse - caisse de compensation - cassa di compensazione (caixa de compensação) à qual foram pagas as últimas contribuições.
alderdom og dødsfald: a) alderdoms- og efterladteforsikring: i) personer, der er bosat i schweiz: den ausgleichskasse - caisse de compensation - cassa di compensazione - (kompensationskasse), hvortil der senest blev indbetalt bidrag.

a comissão não partilha da opinião defendida no times de 5 de janeiro.
kommissionen delerikke den opfattelse, der blev givet udtryk fori the times den 5. januar.

(') segundo um estudo do financial times de janeiro de 1984.
2) ifølge en undersøgelse fra januar 1984 foretaget af financial

5406-2 — acórdão de 13 de julho de 1976 proferido no processo 19/76, pietro triches contra caisse de compensation pour allocations familiales de la région liégeoise.
se tørste del i, nr. 2121 og nr2122.

fiquei atónito ao ler, no financial times de ontem, uma carta de hervé gaymond, ministro da agricultura francês e de outros seis ministros da agricultura.
jeg blev noget forbløffet, da jeg i financial times i går læste et brev fra den franske landbrugsminister, hervé gaymond, og seks andre landbrugsministre.

acórdão de 20 de abril de 1978 no processo 134/77 (pedido de decisão prejudicial do tribunal du travail de bruxelles): silvio ragazzoni contra caisse de compensation pour allocations familiales assubel)
i sag 117/77 angående en anmodning, som i medfør af eØf-traktatens artikel 177 af centrale raad van beroep er indgivet til domstolen for i den sag, der verserer for nævnte ret mellem bestuur van het algemeen ziekenfonds, brenthe-platteland, zwolle, og g. pierik, wapen veld, at opnå en præjudiciel afgørelse vedrorende fortolkningen af visse bestemmelser i rådets forordning (eØf) nr. 1408/71, som vedrører arbejdstageres rettil at få den fornødne behandling på en anden medlemsstats område, har domstolen afsagt dom med sålydende konklusion:

les parties reconnaissent que les termes de la présente convention , l' ensemble des transactions régies par elle , toutes les modifications apportées aux termes de ces transactions et le solde net unique payable dans le cadre de toute convention de compensation constituent une relation et un accord professionnels et contractuels uniques .
les parties reconnaissent que les termes de la présente convention , l' ensemble des transactions régies par elle , toutes les modifications apportées aux termes de ces transactions et le solde net unique payable dans le cadre de toute convention de compensation constituent une relation et un accord professionnels et contractuels uniques .

segundo um artigo publicado no financial times de 22 de maio, a europol entenderia que as medidas tomadas não são ainda as adequadas.
ifølge en artikel i the financial times den 22. maj mener europol tilsyneladende, at disse forholdsregler fortsat er utilstrækkelige.

bruxelas — 15­9­1988 — citado pelo «financial times» de 16­9­1988.
eurochambres — handelskamrenes sammenslutning i ef: »de skatte­mæssige forskelle må indsnævres mest muligt for at undgå, at øko­nomisk uligevægt fører til uoverensstemmelser« citeret af afp den 20. september 1988.