Sie suchten nach: e a um pronto encaminhamento (Portugiesisch - Dänisch)

direito à ação e a um tribunal imparcial
adgang til effektive retsmidler og til en upartisk domstol

comércio e a um espaço económico comum.
at efta-landene i denne henseende vil tale med én stemme, forekommer usandsynligt.

caro jacques: desejamos-te um pronto restabelecimento.
jeg vil naturligvis indlede med at sige tak.

agradeço à senhora comissária bjerregaard e também eu lhe desejo um pronto restabelecimento.
jeg takker fru kommissær bjerregaard og ønsker hende god bedring.

dê preferência à simplicidade e a um grande impacto visual.
indføj en svarmekanisme såsom en afrivningskupon eller et telefonnummer

e) a um período de quarentena de vinte e um dias;
e ) dyrene skal underkastes karantaene i 21 dage .

isso conduzirá ao crescimento económico e a um aumento do emprego.
dette vil føre til økonomisk vækst og øget beskæftigelse.

relativa à qualidade do ar ambiente e a um ar mais limpo na europa
om luftkvaliteten og renere luft i europa

desde então assistimos a uma destruição e a um sofrimento tremendos.
siden da har vi oplevet en forfærdende ødelæggelse og elendighed.

deve ser assim submetida a normas severas de emissão e a um acompanhamento.
affaldsforbrænding bør underkastes strenge emissionsnormer og overvågning.

as mulheres têm direito a uma informação fiável e a um aconselhamento compreensivo.
kvinder har ret til pålidelige oplysninger og medlidende rådgivning.

não são permitidas reduções cumulativas relativamente a uma mesma taxa e a um mesmo requerente.
gebyrnedsættelser kan ikke kumuleres for det samme gebyr og den samme ansøger.

as tentativas para chegar a um acordo estãobem encaminhadas
forsøg på at indgå enaftale, der peger i denrigtige retning

por outras palavras,comogarantir que a oferta será suficiente e a um preço razoável?
med andre ord,hvordan kan vi sikre,atudbuddet altid slår til og at prisen for det er rimelig?

foram realizados progressos substanciais neste domínio, com o vosso contributo e a um ritmo sustentado.
de skal vide, at fællesskabets øjeblikkelige indsats på dette område er begrænset.

todos têm direito a um alojamento decente e a um rendimento que lhes permita viver dignamente.
enhver har ret til en anstændig bolig og til en anstændig indkomst, som sætter ham eller hende i stand til at leve oprejst.

e, a um infractor reincidente, devem aplicar-se sanções penais com o maior rigor.
for en, der gentagne gange overtræder reglerne, bør strafferetlige foranstaltninger gennemføres med den største strenghed.

- utilização sustentável de recursos naturais (rumo a uma produção e a um consumo sustentáveis),
- tematisk strategi for bæredygtig brug af naturressourcer (med henblik på bæredygtig produktion og bæredygtigt forbrug)

o consumidor tem direito a um produto seguro e a informação adequada.
forbrugerne har krav på et sikkert produkt og god information.

isso conduz a um elevado endividamento no brasil e a lucros extremos na europa.
dette er det egentlige problem, vi har med malta.