Sie suchten nach: emitir o bilhete (Portugiesisch - Dänisch)

comprar o bilhete sem preocupaÇÕes
kØb af billet uden besvÆr

É totalmente irrelevante quanto custou o bilhete.
her spiller det slet ikke nogen rolle, hvilken pris billetten havde.

e como é que vamos arranjar dinheho para o bilhete?
og hvordan får vi råd til billetten?

o iva é cobrado no local em que o bilhete é pago.
momsen opkræves der, hvor billetten betales.

— o bilhete seja emitido de acordo com o sistema interline,
— billetten skal kunne gøres til genstand for interlining

tinha adquirido o bilhete premiado durante uma estadia na suécia.
hun havde købt sin vinderseddel under et ophold i sverige.

o bilhete de identidade é um cartão plastificado (105 x 74 mm).
identitetskortet er overtrukket med plastlaminat (105 × 74 mm).

o bilhete de identidade dos membros destas minorias deve conter menção às mesmas.
resultatet af denne undersøgelse foreligger endnu ikke.

venho de um parlamento em que me davam o bilhete; nunca cobrei mais.
jeg kommer fra et parlament, hvor de gav mig billetten, mere fik jeg aldrig.

o bilhete ou documento será usado para verificar a identidade da pessoa que entrega a remessa.
kortet eller dokumentet anvendes til at fastslå identiteten af den person, som leverer forsendelserne.

a alteração 8 limita essa imputação aos trajectos para os quais o bilhete foi realmente emitido.
Ændringsforslag 8 begrænser dette til de ruter, som der rent faktisk udstedes billet til.

o bilhete deverá ter uma nota explicativa, em que o organizador comunica em todos os casos:
til billetten hører en såkaldt oplysningsseddel, hvorpå arrangøren i hvert tilfælde angiver

emitiu o presente parecer:
afgivet fØlgende udtalelse

por este motivo, proponho que se substitua a expressão « o bilhete » por « com o bilhete ».
derfor ville jeg erstatte » billetten « med » med billetten «.

essas facilidades permitem aos passageiros efectuar um trajecto de volta ou de prosseguirem a sua viagem numa companhia aérea diferente daquela que emitiu o bilhete.
dette betyder, at passagererne kan foretage en returrejse eller fortsætte en rejse med et andet selskab end det, der har udstedt billetten.

— a organização deverá garantir que a pessoa em cujo nome o bilhete é emitido, o detentor do bilhete, receberá o seu bilhete.
— arrangøren skal sikre, at den person, hvis navn står på billetten, dvs. indehaveren af billetten, i sidste ende får udleveret sin billet.

também não há problemas na air france ou na sabena; quando se viaja com a sabena o passaporte só é controlado quando emitem o bilhete de avião.
der er heller ikke noget problem med air france eller sabena; når man rejser med sabena, kontrolleres passet kun, når boardingpasset udleveres.

geralmente, a apresentação da queixa deverá ser efectuada na bilheteira que emitiu o título de transporte ou num departamento centralizado de apoio ao cliente da empresa de transporte ferroviário que vendeu o bilhete.
som regel skal klager indgives til det sted, hvor billetten blev udstedt, eller til en central kundeserviceafdeling i det togselskab, der har solgt dig billetten.

deste modo, a transportadora que emite o bilhete poderá simultaneamente prosseguir uma estratégia autónoma em matéria de tarifas relativamente aos serviços que explora na sua própria rede, e beneficiar de facilidades de «interlinha» que lhe permitem aceder às redes das outras transportadoras.
hvis et luftfartsselskab, som indtager en dominerende stilling, nægter at give et konkurrerende selskab — navnlig hvis dette først for nylig er begyndt at flyve på en rute, der beflyves af det dominerende selskab — tilladelse til interlining, lægger det hermed hindringer i vejen for øget konkurrence, hvilket kan være ulovligt efter traktatens artikel 86.

estima-se que, aproximadamente, 20 % dos passageiros de voos intracomunitários recorrem, de alguma forma, ao sistema interline e que, consoante a companhia aérea que emite o bilhete, cerca de metade dos passageiros têm bilhetes que lhes permitem mudar para voos efectuados por outras companhias aéreas.
det anslås, at omkring 20 % af passa­gererne på flyvninger mellem ef­landene benytter interline­faciliteterne på en eller anden måde, og at omkring halvdelen af passagererne kan benytte deres billetter på andre luftfartsselskabers fly, alt afhængigt af det selskab, der har udstedt billetten.