Sie suchten nach: encostar na tua (Portugiesisch - Dänisch)

não terás na tua casa duas efas, uma grande e uma pequena.
du må ikke have to slags efaer i dit hus, en større og en mindre.

encosto na parede do rego
landsidetryk

a. produtos sensíveis face έ comunidade na tua composiçio em 31 dezembro 1985
a. varer, der er fflsoaie vis­à­vis ftllesskabet i dets samensitning pr. 31. diceiber 1985

que se regozija em teu nome todo o dia, e na tua justiça é exaltado.
saligt det folk, der kender til frydesang, vandrer, herre, i dit Åsyns lys!

tomarás, pois, na tua mão esta vara, com que hás de fazer os sinais.
tag nu i din hånd denne stav, som du skal gøre tegnene med!"

pois a tua benignidade está diante dos meus olhos, e tenho andado na tua verdade.
thi din miskundhed står mig for Øje, jeg vandrer i din sandhed.

desejo-te muito sucesso na tua futura carreira e muitas felicidades.
jeg ønsker dig held og lykke og alt godt fremover!

• planta uma árvore na tua escola, no teu jardim ou no teu bairro!
• plant et træ i skolen, i din have eller i dit nabolag! fem træer absorberer ca.

escaparão eles por meio da sua iniqüidade? Ó deus, derruba os povos na tua ira!
de flokker sig sammen, ligger på lur, jeg har dem lige i hælene, de står mig jo efter livet.

e os paus, sobre que houveres escrito, estarão na tua mão, perante os olhos deles.
og træstykkerne, du skrev på, skal være i din hånd, så de kan se dem.

• organiza uma actividade de angariação de fundos para financiar a colocação de vidros duplos na tua escola.
• start en pengeindsamling, så sportsklubben kan få sat termoruder i.

então começareis a dizer: comemos e bebemos na tua presença, e tu ensinaste nas nossas ruas;
da skulle i begynde at sige: vi spiste og drak for dine Øjne, og du lærte på vore gader,

mas estende agora a tua mão, e toca-lhe em tudo quanto tem, e ele blasfemará de ti na tua face!
men ræk engang din hånd ud og rør ved alt, hvad han ejer! sandelig, han vil forbande dig lige op i dit ansigt!"

quais são os problemas mais importantes que, na tua opinião, a ue devia abordar e o que gostarias que ela fizesse para os resolver?
hvilke problemer bør eu efter din mening først og fremmest tage sig af, og hvad synes du, der skal gøres for at løse dem?

com umabolsa marie curie podes ir a qualquer parte do mundo, aprendercom os melhores e mais inteligentes na tua área, e descobrir comose faz investigação noutros países.
kort sagt kandu med et marie curiestipendium tage derhen, du ønsker, hvilketgiver dig mulighed for at lære af de bedste og mest idérige på ditfelt og opleve, hvordan forskning udføres i andre lande.

mas confiaste na tua formosura, e te corrompeste por causa da tua fama; e derramavas as tuas prostituições sobre todo o que passava, para seres dele.
men du stolede på din dejlighed og bolede i kraft af dit ry; du udøste din bolerske attrå over enhver, som kom forbi; du blev hans.

naquela mesma noite disse o senhor a gideão: levanta-te, e desce contra o arraial, porque eu o entreguei na tua mão.
samme nat sagde herren til ham: "stå op og drag ned imod lejren, thi jeg har givet den i din hånd!

pois não pode louvar-te o seol, nem a morte cantar-te os louvores; os que descem para a cova não podem esperar na tua verdade.
thi dødsriget takker dig ikke, dig lover ej døden, på din miskundbed håber ej de, der synker i graven.

na tua comprida viagem te cansaste; contudo não disseste: não há esperança; achaste com que renovar as tuas forças; por isso não enfraqueceste.
du blev træt af den lange vej, men opgav ej Ævred; du samlede atter din kraft og gav ikke op.

então estendeu o senhor a mão, e tocou-me na boca; e disse- me o senhor: eis que ponho as minhas palavras na tua boca.
og, herren udrakte sin hånd, rørte ved min mund og sagde til mig: "nu lægger jeg mine ord i din mund.