Sie suchten nach: entendeu oque eu falei (Portugiesisch - Dänisch)

disso já eu falei.
det har jeg allerede talt om.

eu falei de legislação.
jeg har talt om lovgivning.

eu falei em termos gerais.
jeg talte i generelle vendinger.

eu falei várias vezes sobre isto.
vi er alle enige om, at det er en af grundpillerne.

eu falei em martini, mas porquê?
jeg sagde" martini", men hvorfor gjorde jeg det?

eu fi-lo, eu falei com pais de crianças doentes.
jeg talte med forældre, som har syge børn.

o conselho falou; o parlamento falou; eu falei também.
rådet har talt, parlamentet har talt, og det har jeg også.

eu falei, há pouco, da oportunidade de trabalho e vou voltar ao assunto.
jeg tror derfor, at den omtalte skepsis går på fællesskabsmetoden, det ser vi hver dag.

sobre a face do campo cairás; porque eu falei, diz o senhor deus.
i åben mark skal du falde, så sandt jeg har talet, lyder det fra den herre herren.

eu falei da dicussão que teve lugar na reunião da mesa, e não na da mesa alargada.
afstemningen i udvalget har givet et mærkeligt resultat: 12 stemte for, mens 12 afholdt sig fra at stemme.

eu falo de amor.
jeg taler om kærlighed.

eu falarei mais tarde.
jeg vil tale senere.

nesse debate, eu falei durante dois minutos, e a minha intervenção deveria constar da página 311 da acta.
vi fordømmer på det skarpeste disse attentater og udtrykker vor medfølelse med ofrenes familie.

eu falo de obras europeias.
jeg taler her om europæiske værker.

alguém disse durante o debate que devíamos falar com os juízes e com outras pessoas: eu falei.
der var en, som under debatten sagde, at vi burde tale med dommere og andre: det har jeg gjort.

este aspecto foi referido por oradores que já usaram da palavra hoje de manhã e eu falei sobre ele no nosso debate do mês passado.
dette er blevet nævnt af tidligere talere her til formiddag, og jeg talte om dette emne under vores forhandling i sidste måned.

do que eu falei foi das regras de controlo interno nas viagens entre os países nórdicos e, naturalmente, mantenho o que disse.
det, jeg talte om, var reglerne for indre kontrol mellem de nordiske lande, og jeg står naturligvis ved det, jeg sagde.

eu falo agora sobre as despesas de administração.
vi mener i hvert fald, at budgettet for 1992 bør forberede overgangen til en ny etape.

eu falo de receio em relação à sua comunicação.
jeg taler om noget nedslående i forbindelse med deres meddelelse.

eu falo simplesmente de uma contradição política que alguma vez terá de ser resolvida.
det er sandelig på tide, at det bliver besvaret.