Sie suchten nach: espera hum pouco estou ocupada (Portugiesisch - Dänisch)

tão-pouco estou convencida de que o acordo ofereça garantias suficientes.
jeg er heller ikke overbevist om, at aftalen vil give tilstrækkelige garantier.

tão-pouco estou convencido de que a solução francesa ou a turca, que proíbem o uso de símbolos religiosos nas escolas, seja a acertada.
jeg er heller ikke overbevist om, at den franske eller tyrkiske løsning, hvor man vil forbyde religiøse symboler i skolen, er den rette.

filhinhos, ainda por um pouco estou convosco. procurar-me- eis; e, como eu disse aos judeus, também a vós o digo agora: para onde eu vou, não podeis vós ir.
børnlille! endnu en liden stund er jeg hos eder. i skulle lede efter mig, og ligesom jeg sagde til jøderne: "hvor jeg går hen, kunne i ikke komme," siger jeg nu også til eder.

- senhor presidente, não falei aqui de qualquer desafio, nem tão-pouco estou a falar de pacotes, estou a falar de uma acusação grave feita pelo senhor deputado barón crespo, que afecta o prestígio desta assembleia.
hr. formand, jeg har ikke talt om en udfordring, og jeg taler heller ikke om pakker, jeg taler om en grov beskyldning, som hr. barón har rejst, og som bringer parlamentet i vanry.