Sie suchten nach: essa foi para as pessoas que nao gost... (Portugiesisch - Dänisch)

É nocivo para as pessoas que sofram de
skadeligt for dem, der lider af alkoholisme.

É nocivo para as pessoas que sofram de alcoolismo.
skadeligt for dem, der lider af alkoholisme.

facilidades para as pessoas que atravessam a faixa de separação
lempelser for personer, der passerer linjen

formação específica para as pessoas que executam controlos de segurança
jobrelateret uddannelse for personer, der udfører sikkerhedskontrol

apoio estatal para as pessoas que prestam cuidados
personer over 60 år modtog snarere end ydede bistand, og dette var navnlig rigtig for mændenes vedkommende.

existem também benefícios para as pessoas que viajam .
der er også fordele for rejsende .

isto é importante para as pessoas que trabalham dia riamente com esse tipo de preparações.
det er ikke mindst vigtigt for dem, som hver dag arbejder med denne type præparater.

não compreendo por que não gosta de abelhas.
jeg forstår ikke, hvorfor de ikke bryder dem om bier.

gostaria de chamar sobretudo a atenção para as pessoas que exercem actividades não remuneradas.
jeg vil gerne gøre særligt opmærksom på de medhjælpende ægtefæller.

para mim, é importante que na minha região, na minha cultura, as pessoas que decidem sobre o assunto não estejam longe de mim.
jeg bestrider, at en harmonisering af jagtperioderne og -metoderne skal vedtages i bruxelles eller i fællesskabet.

as pessoas que não têm essa possibilidade acabam por ser relegadas para uma posição de cidadãos de segunda.
ethvert folk, som ikke har denne mulighed, ender i en stilling som andenrangsborgere.

talvez esse factor constituísse uma dissuasão para as pessoas que pretendessem instalar-se na nossa comunidade.
men at stifte fred er dog en helt anden ting.

os empregadores não gostam de contactar as pessoas para lhes comunicar que não foram seleccionadas.
under et interview lægger arbejdsgiveren ikke alene mærke til den måde, du taler og agerer på, din tidligere joberfaring, men også til, om din fremtoning og dit tøj er passende for den type job, der skal besættes.

gostaria de pedir que essa lista fosse novamente impressa para sabermos quais foram as pessoas que votaram contra a directiva que confere às mulheres maiores direitos em casos de discriminação baseada no sexo.
desværre er der en trykfejl, og navnene på de britiske konservative, der stemte imod, fremstår ikke tydeligt.

gostaria de pedir que essa lista fosse novamente impressa para sabermos quais foram as pessoas que votaram contra a directiva que confere às mulheres maiores direitos em casos de discriminação baseada no sexo.
jeg vil gerne bede om, at det bliver trykt om, således at vi kan se, hvem disse mennesker er, der stemte mod at forbedre kvinders rettigheder i sager om kønsdiskrimination.

as aves de arribação não devem sequer ser caçadas, mesmo que as pessoas não gostem de ouvi-lo.
trækfugle bør overhovedet ikke jages, selvom de ikke bryder dem om at høre det.

essa cooperação ainda é muito insuficiente e as pessoas que não têm possibilidade, ou têm poucas possibilidades, para ganhar o seu rendimento de forma independente merecem o apoio e a preocupação da europa.
hvad det angår forholder det sig faktisk således, at lilla er den farve, som man får, inden det bliver mørkt, og det gælder her i særdeleshed for disse familier.

É por esse motivo que eu peço também que se formule um objectivo suplementar para as pessoas que já têm trabalho, mas que necessitam de uma formação complementar para poderem fazer face a novos desenvolvimentos.
derfor anmoder jeg om, at der formuleres en ekstra målsætning for de mennesker, der allerede er i beskæftigelse, men som skal efteruddannes for at sørge for, at de ikke falder af vognen ved nye udviklinger.

assim se conseguirão situações satisfatórias tanto para as pessoas que produzem e trabalham no sistema, como para os animais, e esse deve ser o nosso objectivo aqui no parlamento.
så opnår vi tilfredsstillende forhold for både de mennesker, der producerer og arbejder i systemet, og for dyrene, og det må være det, vi arbejder for her i parlamentet.

quando o aceitámos, dissemos além disso: queremos aumentar mais que outros colegas o prazo de reflexão para as pessoas que estão a fazer um contrato de timesharing, fixando esse prazo em 21 dias.
for det andet har vi i det øjeblik, vi accepterede dette, desuden sagt: vi vil gøre betænkningstiden for de men nesker, som beskæftiger sig med timesharing, længere end andre kolleger og sætte den op til 21 dage.