Sie suchten nach: esta minha irma esta em paris com o n... (Portugiesisch - Dänisch)

esta medida está em conformidade com o documento de estratégia do alargamento para 2005.
dette er i overensstemmelse med formuleringen i strategidokumentet om udvidelsen fra 2005.

gostaria de concluir expressando a minha profunda gratidão para com o tribunal de contas.
afslutningsvis vil jeg gerne takke revisionsretten varmt.

estudos pós-universitários em paris, com especialização em direito privado e economia política.
Økonomisk direktør, derefter generaldi rektør og formand for bestyrelsen for »boots pure drug co.«.

daí esta minha proposta, de natureza prática, que combina o sistema de círculos eleitorais uninominais com o resulta do final proporcional.
jeg synes virkelig, at det er særdeles beklageligt, og jeg må også ærligt sige dem, at jeg ikke havde forventet af hr. vandemeulebroucke, at han betragter denne betænk ning, som der er arbejdet så meget på, som en sammen blanding af forretning og politik.

teve sempre esta atitude para com o parlamento, que lhe agradeço sinceramente.
hun har altid haft denne indstilling til parlamentet, og det er jeg hende meget taknemmelig for.

esta decisão não desvinculará o estado nem os seus nacionais das suasobrigações para com o banco.
denne beslutning fritager hverken staten eller dens statsborgere for deresforpligtelser over for banken.

tanto a comissão como o conselho acabaram por aceitar esta minha argumentação.
både kommissionen og rådet har godtaget min argumentation.

esta decisão não desvinculará o estado nem os seus nacionais das suas obrigações para com o banco.
denne beslutning fritager hverken staten eller dens statsborgere for der es forpligtelser over for banken.

a minha opinião depois do balanço final, é que a comunidade não se pode subtrair à responsabilidade para com o número crescente dos idosos.
efter min mening kommer man til det resultat, at fælles skabet ikke kan unddrage sig ansvaret for det stigende antal ældre.

concordo plenamente com ela. teve sempre esta atitude para com o parlamento, que lhe agradeço sinceramente.
hun har altid haft denne indstilling til parlamentet, og det er jeg hende meget taknemmelig for.

os nossos programas no mediterrâneo constituem o cerne da minha agenda de trabalho, de par com o esforço de revigorar o processo de barcelona.
vores programmer i middelhavsområdet indtager en central plads i min dagsorden sammen med en genoplivning af barcelona-processen.

esta decisão não desvincula o estado-membro nem os seus nacionais das suas obrigações para com o banco.
denne beslutning fritager hverken medlemsstaten eller dens statsborgere for deres forpligtelser over for banken.

senhor presidente, antes de mais, gostaria de exprimir a minha solidariedade para com o povo da galiza e para com os colegas que são oriundos daquela região.
hr. formand, jeg vil allerførst udtrykke min solidaritet med befolkningen i galicien og med de kolleger, som kommer fra denne region.

colaboração, em paris, com o grupo francês "compagnie générale des eaux" e especialização em direito internacional das obras públicas (1991).
medarbejder ved den franske koncern "compagnie générale des eaux" i paris 1991, specialisering i international ret vedrørende offentlige arbejder.

em paris, como em bruxelas ou estrasburgo, temos de recusar colocar-nos no campo escolhido por le pen.
endelig er menneskerettighederne også retten til frie valg og retten til frie fagforeninger. og ud fra dette synspunkt er der i frankrig meget uheldige tilstande med hensyn til

esta atitude emana, no entender dele, de uma falta de confiança que está em contradição com os compromissos assumidos no mês de novembro em paris e é nociva aos interesses da europa no seu conjunto.
inden for rammerne af csce-for-handlingerne har sovjetunionens repræsentanter i csce's komité af højtstående embedsmænd i wien den 28. og 29. januar givet en redegørelse herom.

em primeiro lugar, e serei muito breve, a minha pergunta não dizia respeito especificamente à política de contratação, mas sim à política adoptada para com o pessoal em funções.
meget kort vil jeg først sige, at mit spørgsmål ikke specielt drejede sig om rekrutteringspolitik, men om politikken over for det nuværende personale.

em; para; como
i; til; som

a este propósito, importa ainda mencionar o workshop que a cemt, a unece e as comissões fluviais realizaram em setembro de 2005, em paris, com o título bastante sugestivo "on the move".
i den forbindelse kan der endvidere henvises til den workshop, som cemt, un/ece og flodkommissionerne holdt i paris i september 2005 under den sigende titel "on the move".

a subsistência da população indígena, os galibi de kourou, está em perigo, sobretudo porque os seus direitos à terra não fixados com o ministério da justiça francês em paris.
galibi-stammens livsgrundlag i kourou er truet, navnlig fordi spørgsmålet om deres ejendomsret til deres land endnu ikke er afklaret i justitsministeriet i paris.