Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eu amo voce
i love you
Letzte Aktualisierung: 2012-07-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eu amo você.
jeg elsker dig.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eu amo tatoeba.
jeg elsker tatoeba.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
minha mãe é bela.
min mor er smuk.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a minha mãe trabalhou lá.
min mor har arbejdet dér.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
você conheceu a minha mãe?
har du kendt min mor!?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta é uma foto da minha mãe.
dette er et billede af min mor.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a minha mãe é uma mulher boa.
min mor er en god kvinde.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a minha mãe morreu há um mês.
min mor døde for en måned siden.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a minha mãe foi refugiada de hebron.
min mor var flygtning fra hebron.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
eis que eu nasci em iniqüidade, e em pecado me concedeu minha mãe.
mine overtrædelser kender jeg jo, min synd står mig altid for Øje.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a minha mãe faleceu em janeiro último.
min mor døde i januar i år.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
deleitar-me-ei em teus mandamentos, que eu amo.
jeg vil fryde mig over dine bud, som jeg højlige elsker;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o meu hÁlito é intolerável � minha mulher; sou repugnante aos filhos de minhã mae.
ved min Ånde væmmes min hustru, mine egne brødre er jeg en stank;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quando eu era filho aos pés de meu, pai, tenro e único em estima diante de minha mãe,
da jeg var min faders dreng, min moders kælebarn og eneste,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mas se esse servo expressamente disser: eu amo a meu senhor, a minha mulher e a meus filhos, não quero sair forro;
hvis han imidlertid erklærer: "jeg har fået kærlighed til min herre, min hustru og mine børn, jeg vil ikke have min frihed!"
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
desde o acidente que não consigo ser objectiva em relação à minha mãe…
siden ulykken er jeg ikke særlig objektiv, når det gælder min mor …
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a minha mãe queria sempre ensinar-me a dissimular a minha deficiência.
min mor har altid forsøgt at opdrage mig til at skjule mit handicap.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
falo neerlandês com a minha mãe, italiano com o meu pai e aprendi alemão na escola.
jeg talte nederlandsk med min mor og italiensk med min far, og i skolen lærte jeg tysk.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quando eu era criança, a minha mãe disse-me para nunca falar em dinheiro por ser indelicado fazê-lo.
da jeg var barn, fortalte min mor mig, at jeg aldrig skulle tale om penge, fordi det er uhøfligt. men nu er jeg nødt til at tale om penge.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: