Sie suchten nach: eu disse que me separei era casada (Portugiesisch - Dänisch)

disse que me interesso por este problema.
han sagde, at jeg interesserede mig for dette problem.

eu disse que pessoalmente poderia concordar.
jeg har personligt sagt, at jeg kan erklære mig indforstået dermed.

por isso eu disse que a acta estava correcta.
det er derfor, jeg siger, at referatet er korrekt.

senhor presidente, eu disse que a reunião de ur­
jeg har allerede nævnt dem: begrænsning af libyske diplomaters bevægel

de facto, eu disse precisamente o contrário daquilo que me critica.
jeg gjorde nemlig det modsatte af det, de anklager mig for.

de facto, eu disse precisa mente o contrário daquilo que me critica.
og hvad er resultatet nogle få

no início da presidência, eu disse que era difícil mudar de cavalos no meio do rio.
ved formandskabets start sagde jeg, at det er svært at skifte hest i vadestedet.

eu disse que elas eram complementares, mas os programas não são os mesmos.
kommissionen vil ved førstkommende lejlighed foreslå den fornødne berigtigelse af 1991-budgettet.

eu disse que podemos apoiar a decisão da não concessão de uma isenção.
jeg har sagt, at man kan forsvare beslutningen om ikke at give nogen dispensation.

eu disse que não temos os instrumentos necessários, mas que o problema existe.
jeg sagde, at instrumenterne ikke findes, men problemet gør.

mas o senhor deputado estará lembrado que eu disse que não abriria um precedente.
men de skal huske, at jeg sagde, at det ikke dannede præcedens.

mas eu disse que o período que vai de agora até ao verão será muito importante.
men jeg sagde, at tiden frem til sommer bliver meget vigtig.

eu disse que o governo britânico tinha enviado ao conselho da europa um documento de 57 páginas.
aids er i dag en sygdom, der har stor offentlig bevågenhed.

abordando agora, como eu disse que faria, a proposta da comissão dos transportes e do turis-
afstemningen finder sted på torsdag kl. 10.00.

em primeiro lugar, a produção de alho: eu disse que pretendemos trabalhar em duas direcções.
for det første om hvidløgene. jeg har sagt, at vi vil arbejde i to retninger på dette område.

presidente. - eu disse que passávamos à votação final, e depois foi apresentado um ponto de ordem.
formanden. ­ jeg sagde, vi kommer nu til den endelige afstemning, og så kom der en anmodning til forretningsor­denen.

eu disse que os especuladores utilizaram a incerteza política que se instaurou há algum tempo e que é o mercado que aproveita esta situação.
jeg sagde, at spekulanterne har udnyttet den politi ske usikkerhed, der har hersket i nogen tid, og at det er markedet, som har draget fordel af denne situation.

o senhor deputado cox quis saber por que razão eu disse que se deverá simplificar os tratados sem lhes alterar o conteúdo.
hr. cox spurgte, hvorfor jeg sagde, at man skal forenkle traktaten uden at ændre indholdet.

foi por essa razão que eu disse que a retiraria imediatamente, porque a africa do sul, naturalmente, estava disposta a aceitar.
derfor sagde jeg, at jeg ville tage den ud med det samme, for sydafrika var naturligvis parat til at acceptere dette.

eu disse que não somos a favor de uma luta contra todas as formas de concorrência fiscal, mas apenas contra as formas nocivas e desleais.
jeg har sagt, at vi ikke går ind for en bekæmpelse af enhver form for skattekonkurrence, men kun for en bekæmpelse af de skadelige og illoyale former.