Sie suchten nach: eu paro depois eu continuo (Portugiesisch - Dänisch)

mover para depois
flyt kategori

e depois eu nunca fui grande coisa na escola…
også har jeg aldrig været særlig god i skolen …

novos regulamentos para depois de 2006
nye interreg iii-programmer for grænseoverskridende samarbejde og »naboskab«

nem toda a gente concordou comigo mas eu continuo a pensar assim.
ikke alle var enige med mig, men jeg mener det stadig.

as conversas ficarão para depois, lá fora.
samtaler hører til udenfor.

capítulo ΙΠ : uma estratégia para depois de 1992
kapitel iii : en strategi for tiden efter 1992

eu continuo a pensar que teremos concluído por ocasião do conselho europeu de amesterdão.
jeg mener fortsat, at det vil være muligt at afslutte konferencen på topmødet i amsterdam.

o que é que prevemos para depois do ano 2000?
hvad planlægger vi at gøre på den anden side af år 2000?

a produção de ideias inovadoras não pára depois da empresa estar criada.
selv om du har startet en virksomhed, er du ikke færdig med at skabe idéer.

mas isso não é já para o ano que vem, pode ficar para depois.
men det er ikke til næste år. det ligger ude i fremtiden.

quero passar à votação e aos relatórios que seguem, para depois terminarmos.
nu går man i eu også i gang med at fastsætte, hvordan det skal være for at tilvejebringe lige konkurrencevilkår.

no entanto, a liberdade e a democracia não páram depois de alcançada a paz.
men frihed og demokrati standser ikke, når man har vundet freden.

contexto, para depois serem utilizados de forma a darem uma imagem totalmente diferente.
vi har netop i den seneste kritiske tid oplevet, at de taler, der holdes hér, eller de betænkninger, der vedtages hér. tages ud af sammenhængen og så anvendes for at frem stille et ganske andet billede.

estes seriam criados apenas com fins científicos, para depois serem destruídos durante as experiências.
det er velkendt, at der i forskellige lande med forskellige formål gennemføres forsøg med embryoer'6).

em neerlandês, dizemos, nesses casos: isso é mostarda para depois da refeição.
for så vidt står vi ikke helt afvisende over for den foreliggende antitrustaftale mellem ef og usa, der nu omsider også er blevet forelagt parlamentet.

com o imovie, consegue criar um filme fantástico em poucos minutos para depois dar um toque profissional.
med imovie kan du sammensætte en flot film på få minutter og derefter give den en professionel finpudsning.

não podemos dizer branco, um dia, em paris ou berlim, para depois exigir preto em bruxelas.
man kan ikke sige hvid en dag i paris, berlin eller london for derefter den næste at kræve sort i bruxelles.

% 1: não foi possível agendar para depois do início anterior. folga negativa=% 2
% 1: skemalægning efter tidlig start mislykkedes. negativ float=% 2

a produção de ideias inovadoras não pára depois de a empresa estar criada. para que a empresa singre e prospere é essencial continuar a inovar.
du er ikke færdig med at udvikle nyskabende idéer, når du har startet din virksom hed.

os meus colegas e eu continuaremos a acompanhar de perto a situação.
jeg og mine kolleger vil følge det på tæt hold.