Sie suchten nach: eu preciso de mil beijos teus (Portugiesisch - Dänisch)

preciso de ajuda?
har jeg brug for hjælp? ja/nej

preciso de ajuda para:
jeg har brug for hjælp til

nesse sentido, preciso de
der er

o que é que eu preciso de saber para usar o pgp / gnupg com o & kmail;?
hvad skal jeg gøre, hvis jeg ønsker at bruge pgp / gnupg med & kmail;?

o que eu preciso é de análises curtas, sintéticas, actualizadas, comparativas so­bre temas específicos.»
i hvilken grad bør der være tale om ansvar henhørende under institutioner og organisationer på ef­plan og i hvilken udstrækning om et nationalt og/eller regionalt ansvar?

precisamos de:
vi har brug for:

precisamos de si.
vi har brug for dem.

precisamos de acção.
her er den europæiske union på rette vej.

anulação precisa de batimento
præcist nulstød

precisamos de nova energia.
vi har brug for et nyt skub.

precisamos de resultados concretos.
det er vejen til topmødet i luxembourg.

& precisa de senha:
kræv & adgangskode:

se alguma vez eu precisar de um árbitro, escolherei de preferência alguém que saiba jogar futebol.
har jeg brug for en dommer, vælger jeg helst en, som kan spille fodbold.

conforme as conclusões da investigação, assim a eu precisará de reconsiderar se a bielorrússia deverá ou não ter acesso aos benefícios do regime spg no futuro.
afhængigt af resultaterne vil eu skulle tage stilling til, om belarus fortsat kan være omfattet af gsp-ordningen.

essas são as coisas essenciais que, penso eu, precisamos de saber para nös prepararmos para a próxima volta da agenda 2000, e coisas do género.
man behøver blot at se på den virkning, ecu 100 millioner har haft i nordirland.

fui eu, precisamente, o relator sobre o referido plano.
jeg var netop ordfører for den plan.

essas são as coisas essenciais que, penso eu, precisamos de saber para nos prepararmos para a próxima volta da agenda 2000, e coisas do género.
det mener jeg er de essentielle ting, som vi skal vide ved forberedelsen af den kommende runde af agenda 2000 og lignende forhold.

estou tentado a pensar que talvez o senhor deputado van der bos tenha razão quando diz que eu precisaria de ter a capacidade dos anjos para responder a tantas perguntas em tão pouco tempo, mas vou tentar.
hr. van den bos havde vist ret i, at jeg skal have en engels evner for at besvare så mange spørgsmål på så kort tid, men jeg vil prøve.

então, fui ao gabinete dos técnicos para o experimentar e descobri que o meu velho cartão, que eu precisei de utilizar nesta assembleia durante quatro ou cinco meses deste ano, não estava a funcionar em condições.
der efter gik jeg til teknikernes kontor for at få det afprøvet, og her fandt jeg ud af, at mit gamle kort, som jeg har været afhængig af her i parlamentet i fire-fem måneder i år, ikke fungerede ordentligt.

então, fui ao gabinete dos técnicos para o experimentar e descobri que o meu velho cartão, que eu precisei de utilizar nesta assembleia durante quatro ou cinco meses deste ano, não estava a funcionar em condições.
derefter gik jeg til teknikernes kontor for at få det afprøvet, og her fandt jeg ud af, at mit gamle kort, som jeg har været afhængig af her i parlamentet i fire-fem måneder i år, ikke fungerede ordentligt.