Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
É isto que eu quero saber.
det vil jeg gerne vide.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
quero saber porquê.
jeg vil gerne vide hvorfor.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
quero saber onde ele esteve ontem.
jeg vil gerne have oplyst, hvor han befandt sig i går.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
essa referência foi suprimida e quero saber porquê.
denne henvisning blev udeladt, og vi ønsker at vide hvorfor.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
eu quero saber o que é que a comissão está neste momento a fazer.
men jeg tror faktisk, at midlerne bør koncentreres om færre projekter for at få større virkning. 28 mio ecu over fire år er 8,5 mio om året.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o que eu quero saber é quando é que podemos interrogar a comissão sobre esta questão.
jeg vil gerne vide, hvornår vi kan stille spørgsmål til kommissionen i dette anliggende.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o que eu quero saber é quando é que podemos interrogar a comisso sobre esta questo.
jeg vil gerne vide, hvornår vi kan stille spørgsmål til kommissionen i dette anliggende.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
concretamente, quero saber qual o horizonte temporal a que a comissão aponta.
konkret vil jeg gerne vide, hvilken tidshorisont kommissionen anlægger.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
...quero saber exactamente que porcarias entram no fabrico pos seus proputos.'
...jeg vil vide prÆcis, hvad det er for nogen urenheder, der indgÅr i fabrikationen af deres produkter!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as pessoas querem saber
folk ønsker svar på spørgsmål som
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
querem saber de quê?
ved de, hvad det er?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
quer saber mais sobre o fse?
vil de vide mere om esf?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vamos querer saber as causas.
vi vil anmode om at få oplyst dens årsager.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
os homens dos tractores não querem saber.
mændene i traktorerne vil stadig ikke høre.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
este queria saber as consequências dessa decisão.
der efterlyses nærmere information om konsekvenserne heraf.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
o cidadão quer saber quem faz o quê na europa.
men borgerne ønsker at vide, hvem der står for hvad i europa.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o conselho não quer saber de quaisquer negociações pendentes.
rådet ved ikke noget om forestående forhandlinger.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
bem que não quer saber de sanções económicas face a ela própria.
forbuddet mod nyinvesteringer er også indskrænket af forbehold.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e queremos saber quanto dinheiro seria requerido para o implementar.
vi i andre dele af europa har lov til at sige, at nederlandene bør bringe orden i deres hus.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
queremos saber a verdade, nada mais do que a verdade.
vi vil gerne vide sandheden, ikke mere end sandheden.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: