Sie suchten nach: eu saio as 7:30 para a escola (Portugiesisch - Dänisch)

as crianças entram para a escola primária com 6 anos.
børn begynder i grundskolen som 6-årige. pasningsordninger for børn under 3 år hører under kommunernes eller regionernes skole- eller socialforvaltninger (den ansvarlige forvaltningsgren varierer) samt sundhedsministeriet.

as crianças entram para a escola primária com 5 anos e meio.
børn begynder i grundskolen som 5 1/2-årige.

É por isso que as coisas também vão mudar para a escola.
derfor sker der også ændringer i skolen.

estive numa região onde vi jovens irem para a escola.
jeg har været i et område, hvor jeg så unge mennesker gå i skole.

vaals, nos países baixos, foi escolhido para a escola de
i de senere år er principperne i forbindelse med

É desde a entrada para a escola que o sexismo deve ser combatido.
det drejer sig om skolebøgernes tekster, børnenes indbyrdes forhold, forældrenes og lærernes holdning og vægtningen af de valgfri fag.

os pais conhecem os benefícios das boleias partilhadas no caminho para a escola.
forældre laver ofte køreordninger for deres børn.

exame de habilitação para a escola primária e a escola de ensino profissional.
landsformand for cpnt (siden juni 1998). medformand for edd.

escolha outro caminho quando vai para o emprego, para a escola, para casa de amigos...
eller vælge en anden rute til arbejdet/skolen/når du besøger venner... hvad ser du?

- suplemento de 20 milhões de ecus para a ajuda aos jovens que abandonam prematuramente a escola.
- forlængelse af retexprogrammet med ét ar; - supplement pa 100 mio. ecu til peace i 1998; - vedtagelse af det tekniske bistandsprogram under leader ii.

hoje devemos fazer passar a mensagem de que o trabalho deve ser dado aos adultos e as crianças devem ir para a escola.
vi må sende det budskab i dag, at arbejdet skal gives til de voksne, mens børnene skal være i skole.

antes de entrarem para a escola primária, os pequenos europeus podem frequentar uma grande diversidade de instituições.
børn i europa kan gå på mange forskellige former for institutioner før de starter i grundskolen.

georgie orientou um workshop de serigraa para mulheres de uma aldeia vizinha que queriam angariar fundos para a escola local.
georgie afholdt et kursus i silketryk for kvinder fra en nabolandsby, som ønskede at skae penge til deres lokale skole.

durante uma semana, traz uma garrafa reutilizável para a escola em vez de uma lata ou de uma garrafa de plástico não reutilizável.
tag en genopfyldelig flaske med i skole, i stedet for en dåse eller en plastikflaske uden pant, i en uge. du får 5 point.

as crianças entram para a escola primária com 6 anos, mas a escolarização obrigatória está fixada aos 5 anos, no segundo ano da escola pré-primária.
grundskolen starter ved 6-års alderen, men skolepligten begynder allerede fra 5 år - fra førskolens andet år.

- os pais poderão escolher mais livremente a escola para a qual desejam enviar os filhos.
forældrene får større mulighed for selv at bestemme, hvilken skole deres barn skal optages på.

contudo, em kandahar, foram distribuídos panfletos com a seguinte mensagem: “ parem de enviar as vossas mulheres para os escritórios e as vossas filhas para a escola.
men i kandahar blev der uddelt løbesedler med meddelelsen" lad være med at sende jeres koner på kontor og døtre i skole.

portanto, amigo langer, não digo que vá para a escola, mas lembre-se daquilo que escreve e das propostas que nos faz.
alligevel må det være tilladt at gøre opmærksom på, at rådet endnu en gang har vist sig meget large med hensyn til sit eget budget, idet det har øget bevillingerne til sig selv med mere end 27% i forhold til 1990.

trata-se de comer todos os dias, de trabalhar, de existir, de poder mandar os seus filhos para a escola.
det drejer sig om at spise hver dag, at arbejde, at eksistere, at kunne sende sine børn i skole.

cerca de 90 % de todos os grupos etários que terminam o ensino básico na suécia, seguem para a escola preparatória. des-
omkring 90% af en given aldersgruppe, der afslutter den svenske grundskole, fortsætter på sekundærtrinnet.