Sie suchten nach: eu sou meio ruim de conta (Portugiesisch - Dänisch)

unidade de conta
regningsenhed

unidade de conta;
princippet om én regningsenhed

eu sou homem.
jeg er en mand.

eu sou contra.
jeg er imod det.

paralelamente os meios orçamentais foram multiplicados por 6 em unidades de conta correntes.
side løbende hermed er budgetmidlerne blevet seksdoblet målt i løbende regningsenheder.

afinal de contas, eu sou coresponsável pelo facto de este acordo não se ter realizado.
vi trækker ændringsforslag nr. 5 tilbage på grund af oplysninger, vi har fået her til morgen fra kommissionen.

o ecu é a unidade de conta do orçamento comunitário mas é igualmente utilizado como meio de pagamento.
ecuen er regningsenhed for fællesskabets budget, men den benyttes også som betalingsmiddel.

separação de contas
regnskabsmæssig adskillelse

e a moeda é o instrumento utilizado como unidade de conta, meio de pagamento e reserva de valor.
det er rigtigt, at det er enhver centralbanks opgave at sikre, at pengene bevarer deres værdi over tid.

as moedas nacionais continuarão a funcionar como unidades de conta e como meio de pagamento no interior das fronteiras nacionais.
de nationale valutaer vil fortsætte med at fungere som regningsenhed og betalingsmiddel inden for de nationale grænser.

e os traspassados cairão no meio de vós, e sabereis que eu sou o senhor.
mandefald skal ske iblandt eder, og i skal kende, at jeg er herren.

aplicase também à questão do meio ambiente, que foi repetidamente mencionada nos relatórios do tribunal de contas.
cramon daiber (v). — (de) hr. formand, jeg gør opmærksom på, at i protokollen står jeg på beslutningsforslag b3-0565/93 fra ppe-gruppen opført som medlem af det europæiske folkepartis gruppe.

cravinho destinando-lhe anualmente 13 milhões e meio de contos durante seis anos, a começar já em 1994.
malone gennemførelsen af samhørighedsfonden og dens fordele for det videre fællesskab.

afinal de contas, precisoé apenas um minuto e meio.
når det kommer til stykket, tager det kun halvandet minut.

os meios do tribunal de contas são, desde já, muito mais amplos.
revisionsrettens midler er allerede nu blevet forøget betydeligt.

o tribunal de contas tem um papel muito relevante no controlo da aplicação dos meios comunitários.
revisionsretten spiller en meget vigtigt rolle i forhold til kontrollen med fællesskabets midler.

estes controlos de identidade são, afinal de contas, um dos meios necessários e indispensáveis para o efeito.
vi mener fortsat, at de særlige vilkår, bankerne kan suspendere tilbagebetaling på, kun kan indrømmes en enkelt gang og ikke to gange, hvis vi skal undgå, at der er nogle, der får deres lønindtægt blokeret eller ikke tilbagebetalt i perioder på 57 måneder eller mere, hvilket nok er lidt for lang tid for dem.

a solução é, evidentemente, conferir ao tribunal de contas poder jurisdicional e os meios humanos e materiais para o assumir.
løsningen er naturligvis at give revisionsretten de juridiske beføjelser og det personale og materiel, der er nødvendigt for at spille denne rolle.