Sie suchten nach: eu sou o mais velho da sala (Portugiesisch - Dänisch)

eu sou o pão da vida.
jeg er livets brød.

o primo mais velho da minha mamã !o velhinho pára de cantar.
min mors ældste fætter !den gamle mand holder op med at synge.

- queridos kayakos, eu sou o tom !
- kære kayako’er, jeg hedder tom. jeg kommer fra dankøbing.

há já dois anos que eu sou o único aluno da minha turma.
jeg har været akne i klassen i to år nu, og det er meget almindeligt, for det er ikke et fag, der tiltrækker de unge rent socialt.

no team que me foi destinado, ele era o mais velho dos observa dores.
formanden. - ja bestemt, fru thyssen, det vil blive rettet.

eu sou o único intérprete dos meus próprios sentimentos.
jeg er den eneste, der kender mine egne følelser.

então disse: eu sou o servo de abraão.
så sagde han: "jeg er abrahams træl.

senhor presidente, eu sou o outro fantasma no lauto banquete da presidência britânica.
hr. formand, jeg er spøgelset ved det britiske formandskabs fest.

no entanto, eu sou muito mais velho e receio bem que ainda tenham de me aturar por mais algum tempo!
jeg er ganske vist meget ældre, og jeg er bange for, de bliver nødt til at holde mig ud en stund endnu!

eu sou o último a pretender ter encontrado logo a solução ideal.
isdn er et universelt tjenesteintegreret digitalnet med to trafikkanaler og en signal kanal.

se eu sou o mau da fita, então ele também partilhou comigo esse papel nesta discussão.
hvis jeg er djævelen, har han under denne drøftelse i det mindste også haft et horn.

eu sou o homem que viu a aflição causada pela vara do seu furor.
jeg er den, der så nød ved hans vredes ris,

assim executarei juízos no egito, e saberão que eu sou o senhor.
jeg holder dom over Ægypten; og de skal kende, at jeg er herren.

e os traspassados cairão no meio de vós, e sabereis que eu sou o senhor.
mandefald skal ske iblandt eder, og i skal kende, at jeg er herren.

eu sou o senhor, vosso santo, o criador de israel, vosso rei.
jeg, herren, jeg er eders hellige, israels skaber eders konge.

portanto santificai-vos, e sede santos, pois eu sou o senhor vosso deus.
helliger eder og vær hellige; thi jeg er herren eders gud!

a rainha tem três filhos, dos quais o mais velho e herdeiro do trono é o príncipe willem alexander, nascido em 1967.
• udvidelse: tyrkiet, rumænien, bulgarien og kroatien, eu's udenrigs­ og sikkerhedspolitik m.m.

a comunidade não tem, de facto, instrumentos, e eu sou o primeiro a dizê-lo.
dette problem, som er blevet påvist i flere ef-lande og også i forbindelse med afgørelser truffet af dom stolen om konkrete uoverensstemmelser mellem virksomheder og stater, forsøges imødegået med dette direktiv, idet man anerkender, at problemet for det første eksisterer, og at det for det andet vil blive endnu større i fremtiden.

não vos volteis para os ídolos, nem façais para vós deuses de fundição. eu sou o senhor vosso deus.
vend eder ikke til afguderne og gør eder ikke støbte gudebilleder! jeg er herren eders gud !

murmuravam, pois, dele os judeus, porque dissera: eu sou o pão que desceu do céu;
da knurrede jøderne over ham, fordi han sagde: "jeg er det brød, som kom ned fra himmelen,"