Sie suchten nach: eu to sozinha tem 4 anos e none meses (Portugiesisch - Dänisch)

57 meses (4 anos e 9 meses) solvente:
57 måneder (4 år og 9 måneder) solvens:

este acordo abrange um período de 4 anos e pode serrenovado.
aftalendækker en periode på fire år og kan forlænges.

crécia: os dados agrupam as crianças de 3 anos a 4 anos e meio.
grækenland: dataene omfatter børn fra ì ti! 41/, år. de demografiske data målte anslås.

insisto, portanto, junto do par lamento para que não pressione a aprovação das altera ções no sentido de elas admitirem isenções a 4 anos e a 6 meses.
denne nye tekst betyder en væsentlig forenkling for næsten alle varekategoriers vedkommende.

nb: grécia: os dados agrupam as crianças de 3 anos a 4 anos e meio.
nb: grækenland: dataene omfatter børn fra 3 til 4vz år.

um determinado número destes acordos será mantido durante 4 anos e para outros será estabelecido um sistema de vigilância.
i andre tilfælde anvendes der en tilsynsordning.

as alterações dos n?s3 e 5 da comissão parlamentar propõem que as duas primeiras categorias de bens sejam alteradas para veículos automóveis com me nos de 4 anos e outros bens com menos de 6 meses.
hvis jeg må sige det. har den generelle virkning af hr. rogallas bestræbelser i høj grad været at forbedre direktivet i forhold til den form. det havde, da det første gang blev forelagt parlamentet.

56 terapia adjuvante no tratamento das crises parciais iniciais com ou sem generalização secundária em adultos e crianças com idade superior a 4 anos e com epilepsia.
tillægsbehandling af voksne og børn over 4 år med partiel epilepsi med eller uden sekundær generalisering:

a proporção das famílias monoparentais representava 6% dos agregados familiares com uma criança entre os 0 e 4 anos e os 5 e os 9 anos de idade.
andelen af husstande med enlige forældre var 6% for husstande med 0-4-årige og 5-9-årige børn.

a resposta é afirmativa: até recentemente, o mandato era de 4 anos e, a partir de agora, passa a ser de 5.
svaret er ja — fra 4 år til 5 år.

diploma de estudos superiores especializados: diploma confe­rido no ensino superior politéc­nico para cursos com a duração de 4 anos e equivalente a licen­ciado para efeitos profissionais e académicos.
concurso (nacional): com­puterbaseret udvælgelsesproce­dure for ansøgere til videregå­ende uddannelsesinstitutioner, som fordeler det tidligere be­kendtgjorte antal studiepladser for de enkelte fag.

além de que 55% das crianças com 4 anos e praticamente 100% das crianças com 5 anos estavam matriculadas, em 1987, no ensino primàrio.
endvidere var 55% af de 4årige og praktisk talt 100% af de 5-årige i grundskole i 1987, skønt andelen nu muligvis er højere, eftersom antallet af børn er faldende år for år på grund af det faldende fødselstal.

aquele segundo programa contra a pobreza cifra-se na vultosa soma de 15 milhões de ukl distribuídas por 12 paisas durante 4 anos e ousamos falar de um programa contra a pobreza!
det nye kompenserende in strument forekommer os i princippet godt, for så vidt som det nemlig er et middel til at tilvejebringe solidaritet mellem de rigeste lande, som så yder det høje ste bidrag, og for så vidt som det bringer en omfordeling i stand af de midler, som fællesskabet kan råde over.

uma base integrada de dados de segurança, de estudos clínicos contém 76 indivíduos com igfd primária grave, tratados durante uma média de 4, 4 anos e que representam 321 indivíduos- ano.
en integreret sikkerhedsdatabase fra kliniske undersøgelser omfattede 76 patienter med svær primær igfd, behandlet i gennemsnitligt 4, 4 år, svarende til 321 patientår.

além dos lugares disponíveis nos centros de idades mistas, existem 673 lugares em centros financiados pelo sector público acolhendo as crianças com menos de 4 anos, e por meiodia (garderies).
ud over pladserne i "foyers du jour" er der 673 pladser i offentligt finansierede institutioner, der tilbyder deltidspasning for børn under 4 år ("garderies").

estas ofereciam cur­sos de 4 anos, destinados a alunos com, pelos menos, 12 anos, e que eram consti­tuídos por disciplinas de carácter geral e formação técnica nas ciências considera­das relevantes para a indústria de fabrico e para as artes e ofícios.
mens fag, hånd­værk, produktionsbrancher og hele industrisektorer forsvinder, vil nøgle­færdigheder for individer og skoler om­fatte fleksibilitet, indlæringsevne og evne til omskoling, vilje til at skifte erhverv, kundeorientering.

ensino básico - engloba o ensino primário (4 anos) e o ensino preparatório (2 anos) - a sua frequência é obrigatória.
det er sikkert, at aktiviteter, der foreslås og gennemføres med støtte fra den europæiske socialfond, vil have en lignende iværksætter- og afklaringsvirkning, såvel for del tagelsen af de samfundsmæssige parter som for det statslige arbejdsformidlings- og erhvervsuddannelsesinstitut.

mas antes quero reconhecer, senhora comissária, que aferimos como positiva a consecução do acordo e a sua vigência de 4 anos, e em relação a essa duração subscrevo o pedido formulado pelo presidente da comissão das pescas no sentido de se assegurar que esse período de duração vai ser efectivamente cumprido.
men inden, fru kommissær, vil jeg gerne anerkende, at vi anser opnåelsen af aftalen og varigheden på 4 år for positiv. hvad angår varigheden tilslutter jeg mig anmodningen fra fiskeriudvalgets formand om, at der opstilles garantier for, at denne ikke kan ændres.

a principal forma de serviço para crianças com menos de 4 anos são os centros de actividades lúdicas, que se encarregam de um quarto das crianças com dois anos e de 50% com 3 anos. no entanto, as crianças frequentam apenas estes centros durante 5 ou 6 horas por semana.
den mest udbredte form for ordning for aldersgruppen under 4 år er legestuer, som benyttes af en fjerdedel af de 2-årige og af næsten halvdelen af de tre-årige; børnene er imidlertid kun tilstede i 56 timer om ugen.

1. em conformidade com o regulamento interno adoptado e atendendo a quaisquer critérios nele estabelecidos, a comissão nomeia um director cuja competência no domínio da presente convenção esteja comprovada e seja geralmente reconhecida, nomeadamente no respeitante aos seus aspectos científicos, técnicos e administrativos, que é responsável perante a comissão e que a comissão pode demitir à sua discrição. o director é nomeado por um período de quatro (4) anos e pode ser reconduzido nas suas funções o número de vezes que a comissão decidir.
1. kommissionen skal i overensstemmelse med den vedtagne forretningsorden og under hensyntagen til de deri fastsatte kriterier udnævne en direktør, hvis kvalifikationer i spørgsmål, der er omfattet af konventionen, er dokumenteret og almindeligt anerkendt, navnlig hvad angår de videnskabelige, tekniske og administrative aspekter. direktøren er ansvarlig over for kommissionen og kan uden videre afsættes af kommissionen. direktøren udnævnes for fire (4) år og kan genudnævnes så mange gange, som kommissionen måtte ønske det.