Sie suchten nach: feliz ano novo amigo (Portugiesisch - Dänisch)

feliz ano novo!
godt nytår!

feliz natal e bom ano novo!
glædelig jul og godt nytår!

feliz natal e próspero ano novo
glædelig jul og godt nytår

boas festas e feliz ano novo, senhores deputados.
glædelig jul og godt nytår, mine damer og herrer.

dia de ano novo
nytårsdag

desejo a todos feliz natal e próspero ano novo.
jeg ønsker dem alle glædelig jul og godt nytår.

entretanto desejamos­lhe um feliz ano de 1993.
vi øn­sker dem et godt nytår.

véspera de ano novo
nytårsaften

desejo a todos os leitores um feliz e frutuoso ano novo.
jeg ønsker alle læsere et glædeligt og fremgangsrigt nytår!

gostaria de aproveitar esta oportunidade para vos desejar um feliz ano novo.
jeg vil gerne benytte denne lejlighed til at ønske alle vores læsere et godt nytår.

segundo dia de ano novo
nytårsdag

o euro nasceu com o ano novo
det var fremsat af det

desejo a todos um feliz natal e oxalá que o ano novo seja melhor!
jeg ønsker os alle en glædelig jul og forhåbentlig et bedre nytår!

gostaria de vos agradecer a todos e de vos desejar um óptimo natal e um feliz ano novo.
jeg siger tak til alle og ønsker alle en rigtig god jul og et godt nytår.

desejo-vos nadolig llawen a blwyddyn newydd dda- um feliz natal e um feliz ano novo.
jeg ønsker alle, nadolig llawen a blwyddyn newydd dda- glædelig jul og godt nytår.

senhoras e senhores deputados, a todos e a cada um de vós, desejo um feliz natal e um próspero ano novo.
mine damer og herrer kolleger, jeg ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår.

gostaria de agradecer calorosamente a todos os colegas que aqui me apoiaram, e desejar um feliz natal e um próspero ano novo.
jeg vil gerne rette en hjertelig tak til alle de parlamentsmedlemmer, der har støttet mig i denne sag, og ønske glædelig jul og godt nytår!

termino, senhora presidente, desejando-lhe a si e a todos os senhores deputados um feliz natal e um próspero ano novo.
sent kort før deres offentliggørelse i de europæiske fællesskabers tidende.

presidente. - senhoras e senhores deputados, a todos e a cada um de vós, desejo um feliz natal e um próspero ano novo.
formanden. - mine damer og herrer kolleger, jeg ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår.

gostaria de agradecer aos nossos colaboradores, aos intérpretes, bem como a todos os funcionários do parlamento europeu e desejar-lhes um feliz ano novo.
fru langenhagen vil ligeledes vide, hvorfor parlamentet ikke er blevet inddraget mere i forhandlingsprocessen. de har i praksis anmodet om at blive inddraget i forhandlingen af aftalen på linie med rådet.