Sie suchten nach: feliz por te ter como amigo (Portugiesisch - Dänisch)

adicionar como amigo
tilføj som ven

abrir & conversa com amigo
Åbn & chat med ven

os ucranianos querem-nos ter como amigos.
ukrainerne vil gerne være venner med os.

como amigo de saddam hussein, o seu entusiasmo pela democracia é o mesmo que têm no iraque.
og hvad er parlamentets plads i et parlamentarisk demokrati?

mas, como amigo de israel, também tenho o direito de falar a seu favor neste parlamento.
men som ven af israel har jeg også ret til her i parlamentet at tale landets sag.

seria mais prudente que os americanos reconhecessem que se rebentar uma zaragata não seremos os únicos a ser atingidos, e é como amigo que falo.
det er på det indre markeds område. parlamentet bedst vil være i stand til at bruge bestemmelserne i den fælles akt.

como amigo e conhecedor da antiga federação da jugoslávia, lamento que assim seja, mas aceito a realidade por que optam as bases.
det beklager jeg som ven og kender af det tidligere jugoslavien, men jeg accepterer den situation, som befolkningen vælger.

– senhor presidente, como amigo da grande comunidade cipriota que represento em londres, sempre fui apoiante da reunificação pacífica de chipre.
- hr. formand, som ven af det store cypriotiske samfund, som jeg repræsenterer i london, har jeg altid støttet en fredelig genforening af cypern.

gostaria de lhe agradecer calorosamente pela cooperação exemplar de tantos anos, que o distinguiram como amigo deste parlamento e desejo-lhe que leve a bom termo este orçamento!
jeg vil gerne takke ham hjerteligt for mange års forbilledligt samarbejde, som har vist, at han er en ven af dette parlament, og jeg ønsker ham en god afslutning på dette budget!

como amigo declarado do povo eslovaco, apelo ao governo eslovaco para que não continue a manchar a reputação deste país da europa central, que queremos apoiar maciçamente, através de medidas unilaterais tão insensatas.
som en decideret ven af befolkningen i den slovakiske republik appellerer jeg til den slovakiske regering om, ikke at drage dette lands omdømme yderligere i tvivl med den slags ukloge og ensidige forholdsregler.

quando está com amigos discute política frequentemente, por vezes, ou nunca?
når de mødes med deres venner, diskuterer de da politik ofte, en gang imellem eller aldrig?

todavia, é como amigo e como colega que me despeço de v. ex.a pretendo, além disso, agradecer-lhe a forma notável como desempenhou a presidência durante a minha ausência no ano transacto.
hr. galmot, de kom til os fra conseil d'etat, hvor en række fremragende medlemmer af domstolen er udklækket — som den første af disse generaladvokat maurice lagrange, der i domstolens første år var ophavsmanden til en lang række udsagn om fællesskabsrettens indhold og art, som i dag er blevet almeneje, og vi husker derfor ikke længere, hvor originale de er.

no entanto, temos de nos manter de sobreaviso porque estamos a lidar com um ditador que se tornou perito na arte de brincar ao gato e ao rato tanto com amigos como com inimigos.
lad være med at gøre jer til grin med alt for megen tjenstivrighed over for usa!

por puro divertimento. partilhe bons momentos com amigos através do facetime. grave vídeo em hd.
bare for sjov. del de sjove øjeblikke med vennerne via facetime. optag scener i hd-kvalitet.

admirava-a sob todos os pontos de vista, como amiga, como política e como deputada leal a esta assembleia.
jeg har beundret hende i enhver henseende, som ven, som politiker og som et loyalt medlem af parlamentet.

prob de relacionamento com amigos
problem i forhold til venner