Sie suchten nach: going to have a ciggie (Portugiesisch - Dänisch)

'are we going to have to go through this again?' (vamos voltar a isto outra vez?)
are we going to have to go through this again (skal vi gå gennem dette igen)?

you may choose to have the examination carried out by a doctor in your country of residence .
you may choose to have the examination carried out by a doctor in your country of residence .

the ecb is , thus , not under the obligation to have a vat number or another tax number .
the ecb is , thus , not under the obligation to have a vat number or another tax number .

'have a nice day!' (tenha um bom dia!)
have a nice day (hav en god dag)

you should have a maximum of 12 months » professional experience
you should have a maximum of 12 months » professional experience

during that time approximately gbp 1600000 appear to have been granted under the scheme.
during that time approximately gbp 1600000 appear to have been granted under the scheme.

each participant shall have at least one swift alliance webstation to have access to the icm via u2a .
each participant shall have at least one swift alliance webstation to have access to the icm via u2a .

% 1 (% 2) action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered
% 1 (% 2) action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered

no entanto, muito haveria a dizer.
der var ellers mange emner at tage fat på.

senhora presidente, havia a possibilidade de alteração.
fru formand, der var mulighed for ændringsforslag.

das nossas instituições, é isso que haverá a fazer.
naturligvis ikke kan svare på, fordi det drejer sig om emner, der bliver behandlet inden for rammerne af regeringskonferencen.

ou seja, haveria a ameaça de uma grande guerra nos balcãs.
det betyder, at der ville være fare for en stor krig på balkan.

haverá a tentação de fazer política governamental lá dentro?
føler den sig fristet til at blande sig?

se assim não acontecer, tem de haver a coragem de recusar o apoio.
såfremt dette ikke sker, skal der også være mod til at tilbageholde bidraget.

- clusters can be either institutionalized (they have a proper cluster manager) or non-institutionalized,
- clusters can be either institutionalized (they have a proper cluster manager) or non-institutionalized

nutria um certo pessimismo por reconhecer não ter havido a cooperação que esperava.
han gav udtryk for en vis pessimisme, fordi han erkendte, at der ikke havde været det samarbejde, han havde håbet.

a taxa da restituição aplicável, se não tiver havido a fixação antecipada da restituição;
restitutionssatsen, hvis restitutionen ikke er forudfastsat

caros amigos, sobre a directiva, já se disse tudo quanto havia a dizer.
kære venner, alt det, der kan siges om direktivet, er allerede blevet sagt.

they must resend messages which have not been delivered, but not overload other partner systems by, for example, unnecessary repetition of messages which are thought to have been lost.»
they must resend messages which have not been delivered, but not overload other partner systems by, for example, unnecessary repetition of messages which are thought to have been lost.«

poderia dizer-me se, de facto, haverá a conversa, conforme foi acordado?
hvis ingen gør indsigelse, betragter jeg den som god­kendt.