Sie suchten nach: gosto demais de te ver (Portugiesisch - Dänisch)

gostariam de te dar um presente.
de vil gerne give dig en gave.

esses teores variam há tempo demais de país para país.
de har alt for længe varieret fra land til land.

gostava de te oferecer esta linda fleur.
jeg vil gerne give dig denne smukke blomst.

isso é pedir demais! de qual quer forma, nós dissemos que qualquer jogador é
jeg mener imidlertid i lige så høj grad, at det lader alle udsigter

a directiva sobre equipamentos sob pressão envolve um programa demais de 700 normas harmonizadas europeias.
direktivet om trykudstyr omfatter et program med mere end 700 harmoniserede europæiske standarder.

É eleito o juiz que obtiver os votos demais de metade dos juízes que compõem o tribunal geral.
den dommer, der opnår stemmerne fra mere end halvdelen af de dommere, som retten består af, er valgt.

É eleito o juiz que obtiver os votos demais de metade dos juízes que compõem o tribunal de justiça.
den dommer, der opnår stemmerne fra mere end halvdelen af de dommere, som domstolen består af, er valgt.

antes de te ires embora da ilha azul, gostava de te dar uma prenda.
men før du forlader den blå Ø, vil jeg gerne have lov at give dig en gave.

as grandes redes de transportes e de te lecomunicações, elementos indispensáveis para uma europa integrada
omfattende net for transport og telekom­munikation er nødvendige forudsætnin­ger for et integreret europa

assim, per definitionem, é pedir demais de um pacote de preços que ele seja, simultaneamente, um pacote de reformas.
det er derfor per definitionem et for stort krav til en prispakke, hvis man samtidig forlanger, at en prispakke skal være en reformpakke.

a directiva aponta para a adopção de uma norma técnica comum para a transmissão directa de te levisão por satélite.
for det første: i hvilken udstrækning kan de mulige varianter af mac-familien videreudvikles i retning af tv-systemer med høj opløsningsevne?

em 26 fichas, subli­ do tratado de amesterdão ao presiden­nham­se as vantagens do tratado de te do conselho europeu, jean­claude
der er også adgang lil kom­dokunicnter (forslag lil retsakter), lil beslutningerom fusio­ner og lil konsoliderede retsakter og andre dokumenter vedrørende eu­ret­ten: euuors websted: http://www.eudor.coni

a comissão pode movimentar os montantes creditados nessas contas na medida do necessário para cobrir as suas necessidades de te souraria decorrentes da execução orçamental.
kommissionen kan trække på indeståenderne på disse konti i det omfang, det er nødvendigt for at dække dens kontantbehov under gennemførelsen af budgettet.

"um dia, como gaddafi, hás-de te esconder num buraco", disse ao juiz.
han sagde: "en dag vil du, som gaddafi, gemme dig i et hul."

os sistemas digitais constituem actualmente a normalidade na maioria da ue, reflectindo o nível geralmente alto de investimento na modernização das redes de te lecomunicações nos últimos anos.
problem med miljøskader er vidt udbredte overalt i unionen.

parece que de nada serviu o apoio moral e material que demos de fora nos últimos tempos.
det lader til, at den moralske og materielle støtte, vi har givet udefra i den forløbne tid, har været forgæves.

desaceleração média mínima medida entre o instante de te e a obtenção da velocidade-objectivo [m/s2]
gennemsnitlig mindstedeceleration målt mellem afslutningen af te og opnåelsen af målhastigheden [m/s2]

a atenção que o relatório propõe prestar às estações de te levisão regionais deve passar pela utilização das iniciativas que existem no terreno, nomeadamente a circom regional, que congrega 376 estações regionais de 38 países da europa.
vaz da silva (ppe). - (pt) hr. formand, forslaget om den europæiske unions fremtidige informations-og kommunikationspolitik, som parlamentet skal stemme om, indeholder nogle vigtige punkter, som jeg gerne vil fremhæve.

as actividades do bei também ten dem de certo modo a centrar-se mais no financiamento do sector privado do que do público.
hovedparten af væksten kan imid lertid tilskrives de nævnte initiativer.

em minha opinião, demos, de facto, um passo em frente muito importante.
jeg synes, at det er et meget vigtigt skridt fremad.