Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a inspecção revelou igualmente que uma segunda actividade implicava a embalagem a vácuo de queijo não conforme derivado de queijo bolorento ou de queijo contendo corpos estranhos, como luvas de borracha.
i forbindelse med besøget blev der endvidere påvist en anden aktivitet, nemlig vakuumpakning af ost, der hidrørte fra ikke-overensstemmende muggen ost, eller ost, som indeholdt fremmedlegemer såsom gummihandsker.
a sociedade werner foi encarregada de fornecer à líbia, onde em 1979 e 1982 tinha instalado uma oficina de reparação que incluía uma fundição, um forno de fundição de indução a vácuo, bem como indutores para esse forno.
firmaet werner havde fået bestilling på levering af en vakuum-, induktions- og smelteovn samt induktorer til denne ovn til libyen, hvor firmaet mellem 1979 og 1982 havde installeret et reparationsværksted med støberi.
e concedida uma licença exclusiva à interbrew para produzir e embalar a tuborg gold label para ser vendida por ela própria e pela carlsberg distributors.
interbrew ville få en eksklusiv licens på brygning og aftapning af tuborg gold label med henblik på carlsberg distributors sa's og interbrews videresalg heraf.
— do acondicionamento a cadência muito rápida incluindo, nomeadamente, um novo despaletizador a vácuo para retirar garrafas e uma regulação coordenada dos diferentes transportadores de garrafas em função dos débitos de cada uma das máquinas da cadeia e de cada um dos transportadores, preservando um débito máximo do conjunto.
) ι at indrømme en undtagelse, når det drejer sig om støtte, for hvilke der ikke er nogen modydelse, ville svare til, at det accepteredes, at handelen mellem medlemsstater, blev påvirket og konkurrencen fordrejet, uden at der ville tilflyde fællesskabet nogen fordel heraf, samtidig med at det ville være en godkendelse af, at visse medlemsstater fik urimelige fordele ; en betydelig del af den magnesiumoxyd, som udelukkende fremstilles på basis af det udvundne salt i veendam, er bestemt til eksport til de andre medlemsstater ;
cen -en iso 10079-3:1999 equipamento de sucção médica — parte 3: equipamento de sucção a vácuo ou fonte de pressão (iso 10079-3:1999) -en iso 10079-3:1996 -expirou (29.2.2000) -
cen -en iso 10079-3:1999 medicinsk sugeudstyr — del 3: sugeudstyr drevet af vakuum eller trykaggregat (iso 10079-3:1999) -en iso 10079-3:1996 -udløbsdato (29.2.2000) -
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: