Sie suchten nach: mas vou tentar traduzir (Portugiesisch - Dänisch)

mas vou tentar, senhor presidente.
ikke kan føre til et positivt resultat.

vou tentar responder.
jeg vil forsøge at svare.

vou tentar ser breve.
jeg vil fatte mig i korthed.

naturalmente, eu vou tentar...
jeg prøver naturligvis...

vou tentar explicar-me.
jeg vil forsøge at forklare dette.

vou tentar esclarecê ­ lo.
jeg skal forsøge at forklare det.

vou tentar simplificar as coisas.
lad mig forsøge at sige det på en enkel måde.

senhor presidente, vou tentar novamente.
hr. formand, jeg skal gerne forsøge.

vou tentar responder brevemente a alguns.
jeg vil kort forsøge at kommentere nogle af disse.

por este motivo, vou tentar ser breve.
derfor vil jeg forsøge at fatte mig i korthed.

em compensação, vou tentar ser muito breve.
jeg vil til gengæld forsøge at fatte mig i korthed.

eu vou tentar cingir-me aos dois minutos.
jeg vil forsøge at holde mig til de to minutter.

vou tentar abordar o assunto de outra maneira.
de ønsker det ikke...

mesmo assim, vou tentar dar a minha contribuição.
det nederlandske formandskab vil til fulde bestræbe sig herpå.

vou tentar, de forma resumida, explicar esta problemática.
jeg skal forsøge, hr. formand, meget kort at forklare disse problemstillinger.

deste modo, vou tentar responder a três perguntas essenciais.
derfor vil jeg forsøge at svare på tre væsentlige spørgsmål.

vou tentar responder ao máximo de questões aqui levantadas.
jeg vil besvare så mange af spørgsmålene, jeg kan.

. ( fr) vou tentar responder às três perguntas simultaneamente.
jeg vil forsøge at svare på de tre spørgsmål samtidig.

vou tentar resumir porque estamos perante grande quantidade de trabalhos.
eller vil vi tage vort fælles lod — for så vidt dette er givet mennesket — i egen hånd?

– vou tentar responder à questão relacionada com a reforma antecipada.
jeg skal forsøge at besvare spørgsmålet omkring tidlig pensionering.