Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
obrigado por me dar o uso da palavra.
tak fordi jeg fik ordet.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
resta-me dar o meu apoio à comissão.
derfor kan jeg egentlig kun bakke kommissionen op.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
deixem-me dar o exemplo das vendas directas por telefax ou telefone.
lad mig nævne eksemplet med direkte salg pr. telefax eller telefon.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
aumenta também o número de células sanguíneas cd4.
desuden øger kivexa cd4- celletallet.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
se o número de células sanguíneas está muito baixo.
hvis dit blodcelletal er for lavt.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
esta função devolve o número de células vazias dentro do intervalo.
denne funktion giver antallet af alle tomme celler inden for det givne område.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o valor mostrado é o número de células que contêm valores numéricos.
værdien som vises er antallet af celler som indeholder numeriske værdier.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
171 o tratamento com temodal pode reduzir o número de certos tipos de células sanguíneas.
- kraftig hovedpine, som ikke går væk.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
regozijo-me pelo facto de ter tido a oportunidade de trabalhar com um grande número de colegas e por dar o meu contributo.
jeg er glad for at have fået lejlighed til at arbejde med mange kolleger og yde et bidrag.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- vai necessitar de fazer análises ao sangue para determinar o número de células sanguíneas, os
- du skal have foretaget blodprøver for at måle antallet af dine blodlegemer, blodkemien og dine
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
- se ficar com febre ou temperatura alta – porque a clofarabina reduz o número de células
da clofarabin nedsætter dannelsen af blodlegemer i
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
devolve o número de áreas no texto de referência. uma área pode ser uma única célula ou um conjunto de células.
giver antallet af områder i referencestrengen. et område kan være en enkel celle eller et sæt af celler.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ou seja, resta-me dar o meu apoio àquilo que a senhora deputada mann aqui reivindicou, designadamente uma componente parlamentar mais forte neste diálogo.
det betyder, at jeg kun kan støtte, hvad navnlig fru mann har krævet, nemlig øget parlamentarisk deltagelse i denne dialog.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a função countif () devolve o número de células, no intervalo indicado, que obedecem ao critério indicado.
funktionen countif () giver antallet af celler i det givne område som opfylder kriterierne.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
trizivir reduz a carga vírica vih, mantendo- a a níveis baixos, e aumenta também o número de células cd4.
desuden øger kivexa cd4- celletallet.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
a função de muitos órgãos e tecidos não é afectada por pequenas reduções no número de células sãs disponíveis.
mange organers og vævs funktion påvirkes ikke af et lille fald i antallet af sunde celler.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
altura da quadrícula, em número de células (se definido).
kvadratnethøjden i celleantal (hvis defineret).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a menor tensão pode ser facilmente compensada através de um aumento da dimensão e/ou do número de células.
den lavere spænding kan let kompenseres af en større dimension og/eller flere celler.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aparecimento pouco comum de nódoas negras ou hemorragias, causadas por uma diminuição do número de células responsáveis pela coagulação do sangue.
usædvanlige blå mærker eller blødninger, der er forårsaget af en nedsættelse i antallet af de celler, som får blodet til at størkne.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- um aumento do número de células sanguíneas chamados eosinofílios (eosinofilia); diminuição
- stigning i antallet af såkaldte eosinofile blodceller, et svagt fald i antallet af hvide blodlegemer
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.