Sie suchten nach: meu carro esta cheio (Portugiesisch - Dänisch)

onde está o meu carro?
hvor er min bil?

você pode usar meu carro, se quiser.
du kan tage min bil, hvis du vil.

está cheio de armadilhas.
den er oversået med faldgruber.

o passado, em meu entender, está cheio de erros.
fortiden er efter min opfattelse fuld af fejltagelser.

o copo do vietname não está cheio.
glasset i vietnam er ikke fuldt.

o inferno está cheio de boas intenções.
vejen til helvede er brolagt med gode hensigter.

o inferno está cheio de boas intenções.
vejen til helvede er brolagt med gode forsætter.

o meu querido vestido branco está cheio de sangue e todo sujo! !
Åh nej, min hvide kjole er fyldt med blodpletter, og den er også meget snavset.

esta questão é muito importante pelo que acho que este tratado está cheio de brechas.
det er et meget vigtigt spørgsmål, og jeg mener, at traktaten er fuld af juridiske smuthuller.

o relatório da comissão está cheio de dúvidas.
kommissionens rapport er fuld af tvivlsspørgsmål.

o caminho que devemos percorrer está cheio de escolhos.
det farvand, vi skal igennem, er fyldt med skær.

como sabemos, o inferno está cheio de boas intenções.
vejen til helvede er som bekendt brolagt med gode hensigter.

não foi possível escrever no ficheiro. o disco está cheio.
kunne ikke skrive til fil. disken er fuld.

vivemos hoje num mercado global que está cheio de imagens.
i dag lever vi et globalt marked, der fyldt med billeder.

o hemiciclo não está cheio, mas não se pode exigir o impossível.
europa-parlamentets forhandlinger

esta arte em café de gatinho requer tanto tempo que eu não consigo atender aos pedidos quando o nosso café está cheio.
denne lattekunst med katten kræver så meget tid, at jeg ikke kan tage imod ordrer, hvis der er travlt i vores café.

creio que o senhor envelheceu, o seu rosto está cheio de rugas.
jeg synes, de er blevet ældre, deres ansigt er fyldt af rynker.

não foi possível escrever para o ficheiro% 1. o disco está cheio.
kunne ikke skrive filen% 1 disken er fuld.

a presidência italiana tem boas intenções, mas o inferno está cheio de boas intenções.
det italienske formandskab har gode intentioner, men vejen til helvede er brolagt med gode intentioner.

no domínio da imigração, como nos outros, o inferno está cheio de boas intenções.
ud fra den overvejelse, at man i stedet for den planlagte konvention umiddelbart efter amsterdam-traktatens ikrafttræden ville kunne indføre en forordning med umiddelbar gyldighed i medlemsstaterne eller i det mindste et direktiv, afviser vi betænkningen.