Sie suchten nach: meu ovo na sua boca (Portugiesisch - Dänisch)

um sabor temporariamente desagradável na sua boca.
en midlertidig ubehagelig smag i munden.

ele não cometeu pecado, nem na sua boca se achou engano;
han, som ikke gjorde synd, ikke heller blev der fundet svig i hans mund,

têm ouvidos, mas não ouvem; nem há sopro algum na sua boca.
de har Ører, men hører ikke, ej heller er der Ånde i deres mund.

a sua boca está cheia de maldição e amargura.
"deres mund er fuld af forbandelse og beskhed;"

retire eventuais comprimidos remanescentes da sua boca;
fjern evt. tilbageværende resoribletter fra munden

fiquei contente por saber da sua boca que já não têm.
men også kommissionen synes i stigende grad at miste det egentlige mål af syne, nemlig en reguleret reduktion af kapaciteten.

da sua boca saem tochas; faíscas de fogo saltam dela.
buens søn slår den ikke på flugt, slyngens sten bliver strå for den,

ponha a sua boca no pó; talvez ainda haja esperança.
han trykke sin mund mod støvet, måske er der håb.

informação do paciente o paciente moderno deseja saber o que o médico dentista está a fazer na sua boca.
bestråling: mængden af stråling målt i et lille luftvolumen ved normal temperatur og lufttryk. bestrålingen udtrykkes ved antallet af ioniseringer, der pro­duceres ved bestrålingen.

se a sua boca estiver seca, beca um golo de água para a humedecer.
hvis de er tør i munden, så tag en slurk vand for at væde den.

gostaria agora de ouvir da sua boca qual o estado de adiantamento dos trabalhos.
nu vil jeg gerne høre kommissæren fortælle, hvor vidt man er nået med arbejdet.

os príncipes continham as suas palavras, e punham a mão sobre a sua boca;
høvdinger standsed i talen og lagde hånd på mund,

efeitos secundários muito frequentes (mais de 1 utilizador em 10) • um sabor temporariamente desagradável na sua boca.
meget almindelige bivirkninger (hos mere end 1 ud af 10) • en midlertidig ubehagelig smag i munden.

estou pois interessado, sr? presidente, em ouvir da sua boca, quão longe foram
det er et fortolkningsspørgsmål, hvad der sker, hvis der den 22. juni sker ændringer blandt medlemmerne af de spanske lovgivende organer.

mas vindo da sua boca, agrada-me muito concordar com o que foi dito dessa maneira.
som vi alle ved, blev der i november 1974, for næsten 17 år siden, anbragt to dødbringende bomber i to pubber i birminghams centrum: 21 mennesker

isto quer dizer que ele não consegue comer — que a sua boca já não consegue abrir-se.
det betyder, at han ikke kan spise, og at han ikke længere kan åbne munden.

bem, não pode ouvir com a sua boca, senhora deputada ewing, apenas pode ouvir com os seus ouvidos...
fru ewing, de kan ikke lytte med munden, kun med ørerne...

a sua boca está cheia de imprecações, de enganos e de opressão; debaixo da sua língua há malícia e iniqüidade.
hans mund er fuld af banden og svig og vold, fordærv og uret er under hans tunge;

tinha ele na sua destra sete estrelas; e da sua boca saía uma aguda espada de dois gumes; e o seu rosto era como o sol, quando resplandece na sua força.
og i sin højre hånd havde han syv stjerner; og af hans mund udgik der et tveægget, skarpt sværd, og hans udseende var som solen, når den skinner i sin kraft.

tal é o caminho da mulher adúltera: ela come, e limpa a sua boca, e diz: não pratiquei iniqüidade.
så er en Ægteskabsbryderskes færd: hun spiser og tørrer sig om munden og siger: "jeg har ikke gjort noget ondt!"