Sie suchten nach: meu pau na sua buceta gostosa (Portugiesisch - Dänisch)

ipod na sua vida
ipod i dit liv

além disso, na sua
desuden har sagsøgeren heller ikke i stævningen bestridt

- na sua maturidade;
- deres modenhed

na sua extremidade anterior;
langs forkanten

o meu grupo aprova as alterações, na sua totalidade.
min gruppe kan støtte alle ændringsforslagene.

na sua «primeira viagem»
under sin første rejse til afrika

o meu grupo realçou este aspecto na sua própria proposta de resolução.
min gruppe har lagt vægt på dette i sit eget beslutningsforslag.

o meu grupo político apoia o relatório do sr. guermeur na sua globalidade.
kommissionen er altid åben for besog og forespørgsler fra regionernes side.

desejo ao meu país, a finlândia, o maior sucesso na sua presidência.
jeg ønsker mit land, finland, held og lykke med formandskabet.

vou recomendar ao meu grupo que aprove agora esta resolução, na sua forma actual.
jeg vil gerne anbefale min gruppe, at dette beslutningsforslag vedtages nu i den nuværende form.

o meu grupo, em particular, saúda as transformações que delineou na sua declaração.
min gruppe glæder sig i særdeleshed over de ændringer, de har skitseret i deres udtalelse.

tenho alguma dificuldade em dar o meu apoio a esta proposta, na sua actual formulação.
jeg har lidt svært ved at støtte dette forslag i dets nuværende form.

continuo a sentir-me feliz com o meu empenhamento e a minha confiança na sua pessoa.
jeg er stadigvæk tilfreds med mit engagement og min tillid til dem.

É essa, senhor barroso, a razão pela qual o meu grupo não pode confiar na sua nomeação.
derfor, hr. barroso, kan min gruppe ikke have tillid til dem.

por isso, em meu entender, em vez de seguirmos por atalhos, devemos enfrentar a questão na sua essência.
hr. formand, vær så venlig sammen med deres kommission endnu en gang at overveje, om transportpolitikken kan yde et bidrag.

desejo dar todo o meu apoio à família mccartney, na sua busca de justiça para o seu irmão robert.
ligeledes støtter jeg helhjertet mccartney-familiens stræben efter retfærdighed for deres bror robert.

assim, nestas circuntâncias, senhor presidente, o meu grupo não pode apoiar o relatório happart na sua globalidade.
det ser ved første øjekast ud til at være et godt dokument, og jeg ser frem til udgivelsen af det i den nærmeste fremtid.

antes de mais, gostaria de vos desejar, também em nome do meu grupo, as maiores felicidades na sua execução.
allerførst ønsker jeg dem ligesom mine gruppefæller held og lykke med det.

eis alguns aspectos que, a meu ver, a comissão deve tomar seriamente em consideração na sua reflexão futura sobre o desporto.
dette direktiv samt direktivet om moms udgjorde hovedgrundlaget for skattedelen af gennemførelsen af det indre marked.

o meu grupo e eu seremos os primeiros a pedir-lhe que se desembarace daqueles que, na sua equipa, falharem.
jeg vil være den første med min gruppe, når det handler om at fjerne fiaskoer i deres omgivelser. vi vil tage dem på ordet!