Sie suchten nach: meus filhos tentam ler um pouco todos... (Portugiesisch - Dänisch)

mas na defesa dos direitos do homem estamos de acordo e progredimos um pouco todos os dias.
suårez gonzález (ppe). — (es) hr. formand, jeg vil bestræbe mig på at være mere konkret.

mostra no registo de mensagens se o kplayer encontrar um erro ao tentar ler um ficheiro
vis meddelelsesloggen hvis kplayer støder på en fejl ved forsøg på at afspille en fil

penso que devíamos estabelecer o plafond do orçamento e que teremos, em geral, de reduzir um pouco todas as rubricas para que tudo continue a caber exactamente no montante estabelecido.
der hviler et større og større pres på unionen for at fremskynde liberaliseringen af landbrugsmarkederne.

por outro lado, as propostas financeiras do relatório deixam a desagradável impressão de que se quer satisfazer um pouco toda a gente, o que leva a uma contradição flagrante com a vontade expressa de lutar contra a dispersão das intervenções.
vi opstiuer fire primære samarbejdsområder på den nye transatlantiske dagsorden: at fremme fred, stabilitet, de mokrati og udvikling, at reagere på globale udfordringer, at udvide verdenshandelen og uddybe økonomiske forbin delser samt at bygge bro mellem mennesker.

por outro lado, as propostas financeiras do relatório deixam a desagradável impressão de que se quer satisfazer um pouco toda a gente, o que leva a uma contradição flagrante com a vontade expressa de lutar contra a dispersão das intervenções.
i øvrigt giver de økonomiske forslag i betænkningen det ubehagelige indtryk, at man ønsker at tilfredsstille alle og enhver en lille smule, hvilket fører til en voldsom selvmodsigelse med den påsatte vilje til at bekæmpe spredningen af indgreb.

a posição aprovada pela comissão da agricultara e do desenvolvimento rural, através das alterações de compromisso - que o meu grupo, quase em bloco, irá também apoiar amanhã, no momento da votação - aponta três pilares fundamentais para o futuro desta produção agrícola; pilares, é claro, talvez susceptíveis de serem aperfeiçoados mas que, neste momento, representam o único meio termo para contentar um pouco toda a gente ou, em todo o caso, para descontentar o menor número possível de produtores.
trizza (nt). - (lt) fru formand, kære kolleger, repræsentanterne for alleanza nazionale er enige i landbrugsudvalgets forslag til beslutning om den fælles markedsordning for olivenolie, da de finder den mere afbalanceret og organisk end det oprindelige forslag fra kommissionen, som efter vores opfattelse ikke skabte klarhed i en sektor, som netop har brug for regler, der er præcise og klare for alle.