Sie suchten nach: minha filha é maior do que eu (Portugiesisch - Dänisch)

não há desafio maior do que este!
ingen udfordring er større end denne!

muito maior do que inicialmente se previra.
føres af den mellemstatslige komité for vandrende arbejdstagere (intergo­vernmental commitee for migrants ­icm), hvis hovedsæde ligger i genève. usa gik med til at finansiere repatrie­ringen af 150 afrikanere, medens ef skulle finansiere 300 afrikaneres tilba­gevenden til de tre lande.

a minha opinião inicial era que o parlamento não devia ser maior do que é actualmente.
mulighed nr. to er internationalt samarbejde mellem eksisterende parlamenter, hvad enten det er nationale eller internationale parlamenter.

0 êxito foi maior do que se poderia imaginar.
dens succes har været større, end nogen havde kunnet forestille sig.

millan participação maior do que têm neste momento.
nianias hvis man lyttede til de forenede nationers resolutioner.

e cu vezes maior do que para a restante população.
de unge er dobbelt så udsatte for at blive arbejdsløse som de mere erfarne på arbejdsmar­kedet.

o expoente este- oeste deve ser maior do que 0. 001
Øst- vest eksponenten skal være større end 0. 001

penso que o custo será certamente maior do que julgamos hoje.
dette er sandelig allerede en ny verden.

- então só ligeiramente maior do que as dimensões da película.
filmfremkaldning filmfremkaldningen skal være standardiseret og anvendes i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger.

foi essa colaboração maior do que a prestada para o livro branco?
har de været inddraget i større udstrækning, end det var tilfældet med hvidbogen?

as coisas correram pior do que eu receava.
det gik værre, end jeg havde frygtet.

trata igualmente uma variedade de casos muito maior do que inicialmente previsto.
det behandler også et langt bredere udvalg af sager end oprindeligt forudset.

oaumento das despesas será, por conseguinte, maior do que o aumento das receitas.
det betyder, at udgifterne vil stige kraftigereend indtægterne.

talvez tenhamos uma responsabilidade ainda maior do que os nossos amigos americanos.
måske har vi et endnu større ansvar end vores amerikanske venner.

a escócia, como país, é maior do que alguns outros estados ­ membros.
skotland som land er større end visse medlemsstater.

em minha opinião, a solução avançada poderá causar uma desconfiança que, a prazo, se traduzirá numa lentidão ainda maior do que a que já se verificava.
den løsning, der foreslås, kan efter min mening skabe en mistillid, der i det lange løb kan give sig udslag i en større træghed end den, vi har haft hidtil.

os paralelos são maiores do que desejaríamos.
vil hr. andriessen gå ud over rådets afgørelser?

& filtrar as mensagens se forem maiores do que
& filtrér breve hvis de er større end

então disse ele: bendita sejas tu do senhor, minha filha; mostraste agora mais bondade do que dantes, visto que após nenhum mancebo foste, quer pobre quer rico.
da sagde han: "herren velsigne dig, min datter! den godhed, du nu sidst har udvist, overgår den, du før udviste, at du nu ikke er gået efter de unge mænd, hverken fattige eller rige!"

os benefícios têm sido muito maiores do que se podia prever.
det er helt tydeligt, at de er parat til at gå videre, og hvis vi presser dem, vil de gå videre.