Sie suchten nach: na minha casa vivem 3 pessoas (Portugiesisch - Dänisch)

na minha cidade de paisley estão hoje sem lar mil pessoas.
i min hjemby paisley er 1000 mennesker blevet hjemløse.

na minha região, 85 000 pessoas dependem ainda da indústria têxtil.
i min region er 85 000 mennesker stadig afhængige af tekstilindustrien.

também fui alvo de um ataque na minha própria casa.
jeg har også været udsat for et angreb i mit hjem.

na minha opinião, algumas propostas colocariam determinados grupos de pessoas em séria desvantagem.
derfor fastsættes det i dette forslag, at når man har fået sit kørekort, så er det også gyldigt uden nogen form for tidsbegrænsning i andre med lemsstater, hvor det anvendes.

painel de revisão crítica (3 pessoas)
kritisk gennemgang (3 personer)

3. pessoas com deficiência e a sociedade da informação
3. handicappede og informationssamfundet

i.3 pessoas com necessidades especiais, incluindo deficientes e idosos
1.3 personer med særlige behov, bl.a. handicappede og ældre

porque da janela da minha casa, por minhas grades olhando eu,
thi fra mit vindue skued jeg ud, jeg kigged igennem mit gitter;

a minha casa está construída em cima de veios com 7 metros de espessura.
mit hus står over årer, der er syv meter tykke.

encomendei uma série de enciclopédias a um vendedor que se apresentou espontaneamente em minha casa.
jeg har bestilt et leksikon hos en sælger, som uanmeldt dukkede op hjemme hos mig.

muitos vivem no exíuo, muitos na europa e mui tos na minha própria pátria.
der er altså i bedste fald tale om hykleri, eftersom man anvender en udtryksmåde og en betragtning, som ikke hører hjemme her.

apesar disso, não assistimos a um desenvolvimento coerente relativamente às áreas urbanas e suburbanas, onde vivem 3 700 000 pessoas, 80% da população.
men til trods for alt dette har vi ikke set en kohærent udvikling, hvad angår byer og forstæder med over 3.700.000 indbyggere, hvor 80% af befolkningen bor.

a minha casa era acolhedora, bonita, tinha-lhe feito um chão de cimento.
det var et hyggeligt og smukt hus, jeg havde givet det et gulv af cement.

um saiu de minha casa e eu disse: certamente foi despedaçado, e não o tenho visto mais;
den ene gik bort fra mig, og jeg sagde: han er sikkerlig revet ihjel! og jeg har ikke set ham siden;

congratulo-me pelo facto da comissão ter tido confiança na minha pessoa, enquanto relator.
jeg er glad for, at kommissionen har haft tillid til mig som ordfører.

na minha região, olho para as aldeias e pergunto: será que conseguiremos manter vivas as aldeias?
så det er en af grundene til, at vi befinder os i denne vanskelige situation i øjeblikket.

o que usa de fraude não habitará em minha casa; o que profere mentiras não estará firme perante os meus olhos.
ingen, der øver svig, skal bo i mit hus, ingen, som farer med løgn, bestå for mit Øje.

tu estarás sobre a minha casa, e por tua voz se governará todo o meu povo; somente no trono eu serei maior que tu.
du skal forestå mit hus, og efter dit ord skal alt mit folk rette sig; kun tronen vil jeg have forud for dig."

emily relata sua história, com detalhes, num post recente intitulado “mi casa” (minha casa):
emily fortæller i detaljer om deres historie i en nyligt indlæg med titlen “mi casa” (mit hjem):

aquele a quem pertencer a casa virá e informará ao sacerdote, dizendo: parece-me que há como que praga em minha casa.
så skal husets ejer gå hen og melde det til præsten og sige: "der har i mit hus vist sig noget, der ligner spedalskhed!"