Sie suchten nach: nada so mandei por mandar (Portugiesisch - Dänisch)

será que vamos mandar por água abaixo a directiva que iria permitir o desenvolvimento dos portos da ue e pela qual esperámos tanto tempo?
har vi tænkt os at forhindre udviklingen af eu-havnene ved at udvande det længe ventede direktiv?

no âmbito destes procedimentos, foi bloqueado por mandado judicial um montante de aproximadamente […] mil milhões de dólares.
inden for rammerne af disse retssager var der efter et retsligt påbud blevet tilbageholdt et beløb på ca. […] mia. usd.

as sim, sou a favor de uma remodelação sensata e sobre tudo administrável do direito aduaneiro da ue, to mando por base requisitos da slim e da ficha de avaliação.
men jeg støtter også en fornuftig og frem for alt an vendelig reform af toldlovgivningen under hensyntagen til kravene fra slim og fiche d'impact.

considero que não é correcto e peço-lhe que mande pôr imediatamente na rua essas pessoas que não têm que fazer manifestações ali mesmo no hall, à entrada do nosso hemiciclo.
det kan ikke accepteres, og jeg anmoder dem om, at foyeren foran mødesalen øjeblikke lig ryddes, da det ikke kan tolereres, at disse demonstranter forsøger at påvirke vore forhandlinger.