Sie suchten nach: nao da ja to (Portugiesisch - Dänisch)

~isso nao da quimica está em crise devido
det kan vÆre lige meget, irina!

não: da competência do serviço nacional de arquivos.
nej: hører under den nationale arkivtjenestes beføjelser.

este é o resultado da política e não da vingança!
det er resultatet af politik og ikke af hævn!

pesca de muitas outras nações, mas não da comunidade.
der er efter min mening anledning til nogle principielle overvejelser.

cabe normalmente à instituição competente decidir da concessão ou não da autorização.
normalt er det op til sygeforsikringsinstitutionen at afgøre, hvorvidt den vil give tilladelse.

d confirmação da utilização exclusiva da taxa contabilística do ecu e não da taxa agromonetária.
d indførelse af en reference til den nye stol­teordning for producentorganisationer

sou a favor de uma censura mínima, mas não da ausência de censura.
jeg er tilhænger af et minimum af censur, men det skal ikke fjernes helt.

no conjunto, o seu país beneficiou ou não da integração na comunidade europeia?
har deres land nydt godt af medlemskabet af ef?

até à data, todavia, recebemos a resposta de alguns clubes, mas não da uefa.
jeg finder det vigtigt at præcisere, at der for hver ecu, kommissionen støtter med, kommer syv mere forskellige steder fra.

pensamos que, no conjunto, esta questão é da competência da onu e não da ue.
vi mener, at sagen i sin helhed er en sag for fn og ikke for eu.

5.4 legislação de um país membro do conselho da europa (mas não da ce)
5.4 europa-rådets medlemsstaters lovgivning (uden for ef)

impostos são um assunto da competência dos estados-membros e não da competência da união europeia.
skat er et anliggende for medlemsstaterne. det ligger ikke inden for eu' s beføjelser.

-acção ou ausência de acção por parte de outro estado (membro ou não da ue);
-ændringer i de fysiske egenskaber på grund af "foranstaltninger, truffet af hensyn til almenhedens interesse".

os três assuntos quentes de junho: "não" da frança, perspectivas financeiras e conselho europeu
der kan i sidste øjeblik ske ændringer af dagsordenen.

importações que não da rpc (milhões de peças) _bar_ 5,63 _bar_ 5,31 _bar_ 2,53 _bar_ 0 _bar_
import fra andre lande end kina (mio. stk.) _bar_ 5,63 _bar_ 5,31 _bar_ 2,53 _bar_ 0 _bar_