Sie suchten nach: nao estou perguntando porque (Portugiesisch - Dänisch)

não estou satisfeito porque as medidas previstas são inapropriadas.
jeg er ikke tilfreds med de foranstaltninger, der foreslås, da de er utilstrækkelige.

digo isto porque não estou a apresentar desculpas.
jeg kan sige dette, fordi jeg ikke kommer med undskyldninger.

não estou apta a responder a essa pergunta.
jeg kan ikke besvare det spørgsmål.

estou a perguntar porque, ao mesmo tempo, os excedentes de trigo mole vão aumentar devido aos fenómenos de substituição.
efterfølgende udvidedes støttemuligheden til at omfatte regionen navarra og provinserne salamanca, toledo og zamora.

faço esta pergunta porque ela é muito impor tante.
det er de betingelser, rådet (almindelige anliggender) har stillet.

senhor presidente, estou muito reconhecido por esta pergunta porque, efectivamente, permite-me acrescentar alguns pormenores.
hr. formand, jeg er meget taknemmelig for dette spørgsmål, for det gør det muligt for mig at komme med nogle præciseringer

gostaria de lhe perguntar porque é que isso não figura no relatório.
jeg vil gerne vide, hvorfor dette ikke frem går af betænkningen.

a última pergunta, não estou certo de a ter entendido bem.
intet forbydes ved maastricht, såsom strejker og lockouter; det er overhovedet ikke noget, som påtænkes.

gostaria de perguntar porque é que os textos legislativos não foram transpostos.
jeg vil spørge mig selv, hvorfor regler ikke gennemføres.

agradeço a sua pergunta, porque se trata de uma pergunta importante.
tak for deres spørgsmål, da det er vigtigt.

e agora as respostas a essas perguntas, porque vai também ter as respostas.
nu kan jeg i resten af min talelid beskæftige mig med mel reads betænkning.

mas os cidadãos também se perguntam porque é que os exasperam desta maneira!
som det er blevet sagt, er det nødvendigt at imødekomme borgernes krav.

fiz esta pergunta porque isto me foi dito explicitamente por uma pessoa de outro estado constituinte.
når jeg har stillet dette spørgsmål, er det, fordi jeg konkret har fået dette at vide af en eller anden i en anden uafhængig stat.

por isso mesmo, perguntou, porque não imaginar outro "sonho europeu"?
martin schulz fastslog dog, at eu må over holde de internationalt afgivne løfter, vi har givet.

. ­ senhor deputado, agradecia que formulasse de novo a pergunta, porque não percebi.
. ( pt) hr. nicholson, jeg vil være dem taknemmelig, hvis de ville stille spørgsmålet igen, for jeg forstod det ikke.

não posso responder a perguntas pormenorizadas porque não estou mais informado acerca do assunto do que os senhores.
jeg kan ikke besvare detaljerede spørgsmål, da jeg ikke ved mere om det, end de gør.

não posso responder a perguntas pormenorizadas porque não estou mais informado acerca do assunto do que os senhores. res.
jeg kan ikke besvare detaljerede spørgsmål, da jeg ikke ved mere om det, end de gør.

pergunto: porque é que nenhum dos novos directores-gerais é uma mulher?
jeg vil gerne spørge, hvorfor ingen af de nye generaldirektører er kvinder.

poder-se-á, pois, perguntar porque perdemos tanto tempo para no fim não nos pronunciarmos.
der er overhovedet ingen grund til, at vi hjælper ciller og hendes bagmænd med dette.

van miert. - (fr) senhor presidente, estou muito reconhecido por esta pergunta porque, efectivamente, per-mite-me acrescentar alguns pormenores.
den anden side er, at ansvaret primært ligger i den politik, der føres af de nationale medlemsstater, og de nationale medlemsstater skal fortsat selv betale.