Sie suchten nach: no que hã¡ (Portugiesisch - Dänisch)

no que se refere
for så vidt angår

contudo, no que se
formanden. afsluttet ')■

no que diz respeito :
forså vidt angår:

tem razão no que diz.
det har de ret i.

no que respeita à segurança
sikkerhed

b) no que diz respeito:
b) når det gælder:

no que respeita à comunidade:
med hensyn til fællesskabet:

alguns anos mais tarde, no que respeita ã cee, a sua posi^ çao será mais atenuada.
nogle år senere indtog man et noget mere nuanceret standpunkt over for eØf.

Ρ) sérias reservas devem ser feitas no que respeita â comparabilidade internacional desti quadro.
o tallene i denne tabel skal tages med stort forbehold med hensyn til sammenligneligheden landene imellem.

não foram realizados quaisquer progressos na estónia no que respeita â adopção do acervo comunitário no sector audiovisual.
landbrugsfødevaresektoren udgør 4,1 % af bnp. hele sektoren har været privatiseret siden 1996.

rcalizaram-se progres­sos na redução da poluição e no que se refere â gestão prudente dos recursos naturais.
frankrig er for sit vedkommende rede til at mobilisere en betydelig specifik finansiering. siering.

no fim de ver utilizados os valores­ alvo definidos a partir de na enormes perdas económi­ apreciação no que toca ã contas, declarou roelants
regionsudval­ varlige regionale myndighe­ stykket," siger francois roe­ get ser også gerne, at man

o vendedor do sistema não deverá fazer discriminações entre as transportadoras participantes no que diz respeito ao cuidado e â velocidade de carregamento das informações.
systemleverandøren må ikke gøre sig skyldig i forskelsbehandling af deltagende luftfartsselskaber med hensyn til, hvordan og hvornår oplysningerne indlæses i systemet.

calais, com o objectivo de destacar a mobilização das autarquias locais e regionais no que diz respeito ã necessi­ dade de reformas institucio­ nais adequadas e de novas
delebarre, med det formål at henlede opmærksomheden på de regionale og lokale myndigheders mobilisering i forbindelse med kravet om relevante institutionelle reformer og nye beslutning sstrukturer i europa.

em contrapartida, a autoridade moral da confederação tem sido fre quentemente aplicada com bons resultados, principalmente no que respeita â re solução de conflitos entre sindicatos.
begge disse organer tager sig udelukkende af nordirske anliggender.

0 problema da dotação em infraestruturas coloca-se no que respeita às diferenças regionais existentes e ã concretização do grande mercado interno principalmente nas regiões menos desenvolvidas .
problemet med utilstrækkelige infrastrukturer findes som feige af de bestående regionale forskelle og gennemførelsen af det store indre marked, først og fremmest i de tilbagestående regioner (5).

aquando da preparação dos regulamentos base, esta-beleceu-se um equilíbrio delicado no que se refere â contribuição financeira dos fundos, por categorias de
hvad angår nedlæggelsen af agerjord skal der mindes om, at finansieringen for den ene halvdels ved-

este relatório deve indicar claramente os resultados obtidos, nomeadamente no que se refere â evolução da situação financeira das empresas de caminho-de-ferro.
af denne beretning skal fremgå de resultater, der er opnået, særlig med hensyn til udviklingen i jernbanevirksomhedernes finansielle situation.

, da p r o t e c ç ã o do in ter esse p ú b l i c o no que re s p e i ta às re la ç õ e s in ter na c i o na i s
, besky t t e ls e a f o f f en t lige in t er e s s er m e d h en s y n til in t er n a t i o n a l e f o r b in de ls er

( p r o t e c ç ã o do in ter esse p ú b l i c o no que re s p e i ta às re la ç õ e s in ter na c i o na i s )
( b e s k y t t e ls e a f o f f en t lige in t er e s s er m e d h en s y n til in t er n a t i o n a l e f o r b in de ls er )