Sie suchten nach: o meu ta sim (Portugiesisch - Dänisch)

o meu tema
min dekoration

o meu computador
denne computer

falta o meu nome!
(anmodningen vedtoges)

isto significa para o meu
dette er alt, hvad vi anmoder om.

daí o meu voto desfavorável.
derfor stemmerjeg imod.

onde está o meu carro?
hvor er min bil?

lanço aqui o meu alarme.
det er et nødsignal, jeg udsender!

vou fazer o meu melhor!»
jeg må hellere gøre mit bedste!«

o meu apelo foi ignorado.
min appel blev ignoreret.

estou procurando o meu relógio.
jeg leder efter mit ur.

o meu grupo apoia ­ me.
min gruppe står bag mig.

consegue perceber o meu grego?
kan de forstå mit græske?

É com essa convicção que o meu grupo hoje diz sim por grande maioria.
ingen af de folkeafstemninger, der skal afholdes i de fire lande, er afgjort på forhånd.

ficando isto claro, dou o meu apoio aos dois projectos as sim alterados.
da dette nu er slået fast, støtter jeg de to ændringsforslag.

o meu sim é a expressão da confiança que depositamos na política social europeia.
vi synes, at det sociale europa er lige så vigtigt som de økonomiske og det monetære.

sim, governar é escolher e o meu governo escolheu.
at regere er at træffe valg, og den franske regering har truffet sit valg.

por todas estas razões, o meu grupo diz «sim» à moção de cen sura.
af alle de årsager siger min gruppe ja til forslaget om mistillidsvotum.

não fui eu que apresentei as propostas, mas sim o meu grupo.
med hensyn til ændringsforslag nr. 3 og nr. 4 vil kommissionen med stor glæde acceptere disse, og de vil blive indarbejdet i forslaget.

a minha última palavra vai para o meu velho amigo freddy willockx: sim, tem razão.
jeg lykønsker kommissionen på vegne af den liberale gruppe med, at den på hele unionens vegne har indført begrebet stabilitetspagt, og jeg mener, at dens forslag afspejler en omhyggelig, god balance.

senhora presidente! sim, o meu colega tem toda a razão.
fru formand, ja, jeg giver min kollega helt ret.