Sie suchten nach: o tempo e maravilhoso aqui (Portugiesisch - Dänisch)

também aqui, o tempo urge.
tiden løber også her.

senhor presidente, esta semana, em estrasburgo, o tempo está maravilhoso.
hr. formand, vejret er flot her i strasbourg i denne uge.

como já ultrapassei o tempo que me foi concedido, ficarei por aqui.
eftersom jeg har overskredet min taletid, stopper jeg her.

senhor presidente, agradeço o tempo e a atenção que me foram dispensados.
hr. formand, tak for deres tid og opmærksomhed. somhed.

escolha aqui o tempo máximo permitido por cada resposta.
sæt den maksimale tid du vil tillade pr. svar.

senhor presidente, agradeço o tempo e a atenção que me foram dispensados.
hr. formand, tak for deres tid og opmærksomhed.

esperamos que, com o tempo e a perseverança, também estes sejam eliminados.
vi må håbe, at også disse med tiden og gennem en ihærdig indsats vil ophøre.

trabalho aqui há muito tempo e ainda não estou surdo
jeg har arbejdet i lang tid her, jeg er ikke blevet døv endnu.

serão fornecidos, emtodos os casos, estimativas sobre o tempo e os custos decorrentes.
solvit-nettet og som en sidste udvej traktatbrudssager). det vil fremgå, hvor lang sagsbehandlingstid og hvor store omkostninger der må regnes med.

a inspecção será tão completa quanto possível tendo em conta o tempo e os recursos disponíveis.
inspektionen skal være så omfattende, som det er muligt med de disponible tids- og personaleressourcer.

antecedentes o tempo e a organização do trabalho têm constado dos programas de trabalho da fundação desde 1977.
hensigten med instituttets arbejde er at levere videnskabelige data til debatten om disse emner, således at virksomhedernes behov og arbejdstagernes interesser kan tilfredsstilles samtidigt.

nas duas últimas ocasiões, infelizmente esgotámos o tempo e a minha pergunta ficou sem resposta.
de sidste to gange løb tiden desværre ud, og mit spørgsmål blev ikke besvaret.

o ihpc foi progredindo com o tempo e algumas das melhorias realizadas resultaram em quebras estruturais nas suas subcomponentes .
specifikke statistiske krav

contudo, se não for utilizado imediatamente, o tempo e as condições de armazenamento são da responsabilidade do utilizador.
hvis det ikke bruges straks, er brugeren ansvarlig for opbevaringstid og opbevaringsforhold før anvendelse.

com o tempo e com o maior avanço da integração europeia, todas as crianças serão abrangidas por esse fenómeno.
edinburgh-beslutningen var vigtig i forbindelse med de finansielle ressourcer, der blev bevilget til strukturpolitikkerne (strukturfondene, samhørighedsfonden), selv om man kan synes, at den ikke var tilstrækkelig.

a vida é o que de mais rico e maravilhoso os seres humanos pos suem, e nada nem ninguém tem o direito de dispor dela.
ordførerens opfordring til fjernelse af dødsstraffen fra medlemsstaternes retsordener anser vi derfor ikke for legitim!

definição masculina de organização do tempo e articula o tempo urbano com os horários de trabalho.
med aftalen forsøger man at hindre seksuel chikane og beskytte offeret.

a prudência precisa de muito tempo, e o tempo tem feito aumentar o número de vítimas.
hvad angår hr. de giovannis betænkning, er det rigtigt, at rådet altid har været europa-parlamentets »sorte får«.

isto é valido tanto para os passageiros que valorizam o tempo e a flexibilidade, como para os que valorizam os preços [7].
på anmeldelsestidspunktet havde de meget store markedsandele på disse syv o & d-par og dét i relation til såvel de tidsfølsomme og fleksibilitetssøgende passagerer som de prisfølsomme passagerer [7].

os processos em que participei evoluíram sempre - com excepção deste - de forma a aproveitar plenamente o tempo e o prazo disponíveis.
der findes imidlertid en række kendelser afsagt af domstolen, ifølge hvilke der i forbindelse med en medlemsstats krænkelse af fælleskabslovgivningen er mulighed for at indklage den omhandlede medlemsstat for en national domstol med krav om skadeserstatning.