Sie suchten nach: os tempos do tempo e paciencia o seu (Portugiesisch - Dänisch)

perceção do tempo e do espaço
opfattelse af tid og rum

a utilização do tempo e o desenvolvimento da economia dos serviços
tidsanvendelse og udviklingen af serviceøkonomien

perturbação da noção do tempo e do espaço
forvrængning af opfattelsen af tid og rum

evite falar durante demasiado tempo e não interrompa o seu interlocutor.
det kan være din tidligere arbejdsgiver og/eller din lærer.

para os tempos do ensaio ver o anexo 8 do presente regulamento.
en testplan findes i bilag 8 til dette regulativ.

isso exige tempo e paciência.
det tager tid og kræver tålmodighed.

organização do tempo e melhoria das condições de vida e de trabalho
tidstilrettelæggelse og forbedring af leve­ og arbejdsvilkår

vai resistir à prova do tempo, e é o legado que esta presidência nos deixará.
den vil modstå tidens tand og vedblive at være et vidnesbyrd om dette formandskabs arbejde.

* o uso mais efectivo possível do tempo e dos recursos disponíveis.
* at udnytte den tid og de ressourcer, der er til rådighed, mest effektivt.

- organização do tempo e a melhoria das condições de vida e de trabalho
- tidstilrettelæggelse og forbedring af leve- og arbejdsvilkår

dispor do tempo e dos meios necessários para a preparação da sua defesa;
at få tilstrækkelig tid og lejlighed til at forberede sit forsvar;

pega de limpeza do tempo do filmemedia controller element
trækelement i filmtid- scrubbermedia controller element

1) o colapso do tempo e do espaço causado pela tecnologia da informação;
påmind klassen til sidst, at underretninger altid har været undervejs, men det har været et spørgsmål om tid og afstand i den givne periode.

o seu tratamento exigiu muito tempo, e o trabalho não está ainda concluído.
behandlingen af den har krævet meget tid, og den er ikke overstået.

em certa medida, isto irá libertar-nos das limitações do tempo e do espaço.
denne beskrivelse er fortsat mere vision end virkelighed, og det er en vision, som fremkalder både frygt og kedsomhed.

a comissão reforçou e melhorou essas garantias ao longo do tempo e tenciona prosseguir nessa via.
kommissionen indvilgede i at videreføre dette arbejde.

a harmonização do tempo e das condições de trabalho é efectivamente, creio, da competência da união.
og jeg forstår så sandelig, at modstanden er meget kraftig.

a quem assacar esta responsabilidade e este falhanço no cálculo do tempo e dos dinheiros gastos até ao momento?
krigen udspiller sig i golfen. den udspiller sig på ingen måde her.

caso não seja utilizado imediatamente, os tempos e condições de conservação durante a utilização, antes da administração, são da
hvis det ikke anvendes umiddelbart, er opbevaringstider og betingelser før anvendelse brugerens ansvar og vil normalt ikke være længere end 24 timer ved 2- 8°c, medmindre fortynding har fundet sted under kontrollerede og aseptiske forhold.

estamos a testemunhar a transferência do tempo destinado ao trabalho para os tempos livres.
vi er vidner til en overførsel af arbejdstid til fritid.