Sie suchten nach: pelo processo de extrusão (Portugiesisch - Dänisch)

encolagem pelo processo de yorkshire
yorkshire dressing

tiro pelo processo cardox
cardox sprængning

- pelo processo de fusão mediante incorporação,
- efter fusionsproceduren ved overtagelse

partes abrangidas pelo processo
parter, som er berØrt af proceduren

actos aprovados pelo processo de co-decisão
retsakter vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure

unidade geológica definida pelo processo de alteração.
geologisk enhed defineret på grundlag af ændringsproces.

pele tratada pelo processo de curtimenta "mégisserie"
hvidgarvet skind

são todas regidas pelo processo de co-decisão.
"eu-bevissikringskendelse": en brik i puslespillet!

garrafa de polietileno pelo processo de extrusão-sopro
blæseformet polyethylenflaske

o imposto é cobrado pelo processo de retenção na fonte
skatten opkræves som kildeskat

o imposto é cobrado pelo processo de retenção na fonte.
skatten opkræves som kildeskat. den afrundes ned efter.

a diversidade europeia será enriquecida pelo processo de alargamento da união.
den europæiske forskelligartethed vil blive beriget gen nem en udvidelse af unionen.

cooperação com outros países abrangidos pelo processo de estabilização e de associação
samarbejde med andre lande, der er berørt af stabiliserings- og associeringsprocessen

mostrámos uma extrema compreensão e atenção pelo processo de unificação da alemanha.
vi har udvist den yderste forståelse og opmærksomhed, når det gjaldt den tyske genforeningsproces.

1.actos legislativos relativos aos programas plurianuais adoptados pelo processo de codecisão
1.retsakterom flerårige programmer, som vedtages vedfælles beslutningstagning

estes artigos referemse frequentemente a domínios anteriormente abrangidos pelo processo de cooperação.
disse artikler vedrører ofte områder, der tidligere var om­fattet af samarbejdsproceduren.

proposta abrangida, desde 1 de novembro de 1993, pelo processo de co-decisão
1/2­1993, punkt 1.2.6 forslag, som siden den 1. november 1993 er omfattet af proceduren for fælles beslutningstag­ning

5) os problemas colocados pelo processo de quitação a)orçamentos sujeitos à quitação
5)problemerne i forbindelse med decharge-procedurena)de budgetter, der omfattes af dechargen

quantas instalações «existentes» recuperam o calor gerado pelo processo de incineração?
hvor mange »bestående« anlæg udnytter forbrændingsvarmen? og

além disso, todos os membros terão também de se sentir responsáveis pelo processo de decisão.
nu må vi se, om de autonome regioner acorerne og madeira forstår at få det bedste ud af den. vi må dog ikke forveksle poseima — hvis foranstaltnin ger vil gøre det muligt at lette det pres, som er lagt på disse øers landbrugs-/kvægavlssektor — med et typisk program for omstrukturering og modernisering af sektoren.