Sie suchten nach: por ti (Portugiesisch - Dänisch)

dobram por ti.»
filippinerne

dobram por ti. »
de ringer for dig «.

quem falará por ti?
hvem vil tale for jer?

pede sempre a um adulto para acender as velas por ti.
bed altid en voksen om at tænde stearinlysene for dig.

respondeu bate-seba: pois bem; eu falarei por ti ao rei.
og batseba svarede: "vel, jeg skal tale din sag hos kongen!"

«não perguntes por quem os sinos dobram: dobram por ti».
når en person dør, er det hele samfundet, der bliver fattigere. »spørg ikke, hvem ringer klokkerne for, de ringer for dig«.

como dizia gandhi, "se queres mudar o mundo, começa por ti".
"du skal være den forandring, du ønsker" — gandhi

«tudo o que quiseres que façam por ti, fá-lo tu pelos outros».
men vi ønsker ikke at stemme om noget, der ikke er blevet drøftet.

que não sejam os outros que de cidam sobre e por ti, é uma condição para a emancipação e integração.
sos i frankrig, fagforenings- og beboeraktioner, der kan betragtes som en kamp mod fremmedhadet.

mas joão o impedia, dizendo: eu é que preciso ser batizado por ti, e tu vens a mim?
men johannes vilde formene ham det og sagde: "jeg trænger til at døbes af dig, og du kommer til mig!"

se fores puro e reto, certamente mesmo agora ele despertará por ti, e tornará segura a habitação da tua justiça.
såfremt du er ren og oprigtig, ja, da vil han våge over dig, genrejse din retfærds bolig;

mas eu roguei por ti, para que a tua fé não desfaleça; e tu, quando te converteres, fortalece teus irmãos.
men jeg bad for dig, at din tro ikke skal svigte; og når du engang omvender dig, da styrk dine brødre!"

hodic mihi eras tibi, hoje por mim, amanhã por ti: hoje pela frança, amanhã pela alemanha, depois pela itália.
det er altså nødvendigt at værne om denne struktur så præcist som muligt.

(0 as condições esperii» aplicáveis aos produto» conniiutdos por ti s tíiu­ii constam da nou introdutória n? 6.
(') anglende de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af te ksu imaterial er, se indledende note 6.

angustiado estou por ti, meu irmão jônatas; muito querido me eras! maravilhoso me era o teu amor, ultrapassando o amor de mulheres.
jeg sørger over dig, jonatan, broder, du var mig såre kær; underfuld var mig din kærlighed, mere end kvinders kærlighed.

como ernest hemingway disse uma vez, “ nunca queiras saber por quem os sinos dobram; dobram por ti ”.
som ernest hemingway engang sagde:" skal du ikke spørge: hvem ringer klokkerne for?

ç senhor, tem misericórdia de nós; por ti temos esperado. sê tu o nosso braço cada manhã, como também a nossa salvação no tempo da tribulação.
herre, vær os nådig, vi bier på dig, vær du vor arm hver morgen, vor frelse i nødens stund!

f tiser selecciona os documentos, cujo valor do campo chave assumido, começa por "ti" e termina em "er".
"show" kan forkortes til "s". denne kommando viser indholdet af de søgte tekster. alle felter eller en valgt gruppe af felter vises. er ingen gruppe af felter blevet forvalgt vises ti, au, la, ct, ut, cc, pr

e lhe disse: por muitos dias tu ficarás esperando por mim; não te prostituirás, nem serás mulher de outro homem; assim também eu esperarei por ti.
og jeg sagde til hende: "i lang tid skal du vente på mig; du må ikke bedrive hor eller tilhøre nogen mand; heller ikke jeg vil komme til dig."

só se nós próprios dermos mostras desse empenhamento poderemos apelar aos nossos cidadãos para que o façam também; como é costume dizer-se no meu país: muda o mundo e começa por ti próprio.
blandt disse workshops vil der være nogle, der ser på forholdet mellem race og beskæftigelse, og en workshop om de juridiske rammer omkring kampen mod racismen.