Sie suchten nach: qual o topico da outra aula (Portugiesisch - Dänisch)

• qual o nosso comportamento face às exigências de confidencialidade em relação às mensagens da outra parte?
— hvordan opfylder virksomheden sine forpligtelser med hensyn til at holde andres meddelelser hemmelige?

%s alterou o tópico da sala para: %s
%s ændrer rummets emne til: %s

ir para o tópico
gå til tråd

marcar o tópico como lido
markér & tråd som læst

tópico da sala: %s
rummets emne er: %s

apenas os operadores podem alterar o tópico
kun operatører kan ændre emne

refiro apenas o tópico plantas ornamentais.
jeg nævner kun stikordet prydplanter.

a marcação do tópico como lido fecha o tópico actual
markér tråd som læst lukker den nuværende tråd

devo dizer que é animador constatar a qualidade do de bate realizado na assembleia esta noite sobre o importante tópico da saúde pública.
jeg vil gerne i rådsformandens udtalelse se et tilbud om substans i høringen, selvom han måtte være ude af stand til at gøre brug af dette vanskelige ord.

as estratégias de reforma sobre tópicos da jaiincluemindicadores de desempenho.
reformstrategierne omkring ria-spørgs-målomfatterresultatindikatorer.

a marcação do tópico como lido vai para o tópico não- lido seguinte
markér tråd som læst går til næste ulæste tråd

a situação económica na união europeia constitui o tópico principal do conselho europeu reunido em bruxelas.
unionens økonomiske situation er hovedemnet på det euro­pæiske råds møde i bruxelles.

% 1 mudou o tópico do canal para "% 2".
% 1 sætter kanalemnet til "% 2".

%d utilizadores na sala de conversação, o tópico é: %s
%d bruger i chatrum, emnet er: %s

carregue em f1 ou use o tópico do menu ajuda manual do & kate; para ver este manual.
tryk på f1 eller brug hjælp indhold - menuen for at se denne manual.

esse será um dos principais tópicos da próxima reunião ue ­ comunidade andina sobre a droga, marcada para o segundo trimestre deste ano.
det vil være et af det væsentligste emner ved det næste møde mellem eu og det andinske fællesskab om narkotika, der efter planen skal finde sted i andet kvartal i år.

para este aspecto, ver a secção 4.3.2.13 sobre o tópico d.612.
hvis der imidlertid er tale om flerregionale enheder, mangler disse oplysninger ofte.

em segundo lugar, o cvmp irá manter a sua tónica nas questões importantes que rodeiam o tópico da disponibilidade dos medicamentos, ajudando a identificar correctamente essas falhas terapêuticas que se estão a verificar e tentando, ao mesmo tempo, encontrar soluções para o problema a curto e médio prazo.
for det andet vil cvmp fortsat rette opmærksomheden mod risikoen for manglende tilgængelighed af visse lægemidler i dyresundhedssektoren og bidrage til at identificere de eksisterende terapeutiske huller og finde løsninger på forskellige problemer på kort og mellemlangt sigt.