Sie suchten nach: quando estiver pronto me mande um zap (Portugiesisch - Dänisch)

− prepare cada dose apenas quando estiver pronto para a injecção.
- klargør først hver dosis, når du er klar til injektionen.

retirar apenas a pipeta da embalagem quando estiver pronto a aplicar.
tag ikke pipetten ud af pakningen, før den skal bruges.

retirar apenas a a pipeta da embalagem quando estiver pronto a aplicar.
tag ikke spot- on applikatoren ud af pakningen, før den skal bruges.

abra a embalagem blister apenas quando estiver pronto a utilizar o comprimido.
Åbn først blister- enheden, når de er klar til at tage tabletten.

senhor comissário, quando estiver pronto, talvez possa mos fundir as estruturas.
vi har haft de dramatiske udviklinger i rwanda, i somalia og i det tidligere jugoslavien.

deve empurrá- lo para dentro quando estiver pronto para auto- administrar pegintron.
de skal trykke den ind, når de er parat til selv at indsprøjte pegintron.

quando estiver pronto para dar a injecção, prepare a caneta conforme a seguir indicado:
når de er parat til at tage deres indsprøjtning, klargøres deres pen således:

tomar o medicamento • abra a embalagem blister apenas quando estiver pronto a utilizar o comprimido.
hvordan de tager medicinen • Åbn først blister- enheden, når de er klar til at tage tabletten.

É importante que assim seja, que cada país se torne membro da ue quando estiver pronto para a adesão.
det er vigtigt, at det bliver sådan, at et land kan blive medlem af eu, når det er klar til optagelse.

quando estiver pronto para comprar um toque de telemóvel, toque no preço e, de seguida, em buy (comprar).
når du er klar til at købe en ringetone, skal du trykke på prisen og derefter på buy now.

senhor deputado striby, não posso deixar de dar-lhe a mesma resposta: quando estiver pronto.
hr. striby, jeg kan kun give dem det samme svar: når den er færdig.

o jogo foi parado. terá de carregar na tecla de pausa (por omissão p ou esc) quando estiver pronto a jogar.
spillet er standset. du skal trykke på pausetasten (standard er p eller esc) når du er klar til at spille.

quando estiver pronto a avançar, pode descarregar lições de intérpretes e aprender como tocar êxitos com os músicos que os tornaram famosos.
når du er klar til at gå videre, kan du hente lektioner fra kunstnere, så du kan lære at spille de store hits af de musikere, som gjorde dem berømte.

não utilizar depois de expirado o prazo de validade indicado na pipeta depois de “ exp ” retirar apenas a pipeta da embalagem quando estiver pronto a aplicar.
tag ikke pipetten ud af pakningen, før den skal bruges.

mostra a barra de ferramentas do editor e uma área de jogo em branco na qual você poderá desenhar um novo nível. quando estiver pronto, use a opção gravar as edições para atribuir o nível novo a um jogo e a um número de nível.
viser editorens værktøjslinje og et tomt spilleområde hvor du kan tegne et nyt niveau. når du er klar, bruges gem redigeringer for at tilknytte det nye niveau til et spil og give det et niveaunummer.

através da sua participação no projecto, as crianças puderam identicar-se com o recreio da sua futura escola, o que aumenta consideravelmente a probabilidade de o respeitarem quando estiver pronto, em 2007.
fordi de har deltaget i projektet, kan de identicere sig med deres fremtidige skolegård, hvilket også betyder, at der er større sandsynlighed for, at de respekterer den, når den står færdig i 2007.

a repetição foi interrompida e o jogo está em pausa, enquanto se prepara para continuar a jogar. terá de carregar na tecla de pausa (por omissão p ou esc) quando estiver pronto a jogar.
gengivelsen er standset og spillet er på pause, mens du forbereder dig på at spille videre.. tryk på pausetasten (standard: p eller esc) når du er klar.

a polónia entrará quando estiver pronta, quando a união europeia estiver pronta a recebê-la, mas, certamente, fará parte do primeiro grupo.
polen vil blive optaget, når det er klar til det, og når eu er klar til at optage landet, men det står fast, at det er med i den første gruppe.

depois de você ter obtido cartas novas, poderá elevar a aposta um pouco. É o mesmo que a fase de apostas, como tal não será explicada de novo. carregue no botão para biscar (que agora se chama ver!) quando estiver pronto.
når du har fået nye kort har du lov til at hæve lidt. dette er det samme som i væddefasen så jeg forklarer det ikke igen. klik på trækknappen (der nu hedder se!) når du er parat.

concordámos com a presidência que quando estivermos prontos, vamos convocar eventualmente um conselho especial, e espero que no decurso do mês de outubro as coisas se apresentem de forma mais clara.
menneskeværdighed må ikke være et spørgsmål om penge, og menneskerettigheder er udelelige - også i det europæiske fællesskab!