Sie suchten nach: que dia você vai estar livre (Portugiesisch - Dänisch)

— estar livre para aceitar um emprego;
hvis de ikke har ret til dagpenge fra arbejdsgiveren, kan de eventuelt få ud betalt dagpengene fra staten.

o dia apenas começara e poderia não estar livre de incidentes.
dagen er lige startet, og det er ikke til at sige, om der kommer til at ske noget.

tempo de fusão até estar livre de composição
nedsmeltning indtil glasset er blankt

você nunca vai estar sozinho.
du vil aldrig være alene.

não sabemos quem cá vai estar.
og vi ved ikke, hvem der kommer.

vai estar tudo óptimo como sempre.
det vil være godt som sædvanligt.

quando é que vai estar operacional o prometido direito disciplinar?
de næste agenturbudgetter finder sted i den nye parlamentariske periode.

quando é que vai estar operacional o prometido direito disciplinar?
hvor hurtigt vil den lovede disciplinærret komme til at fungere?

nenhum dos nossos países pode afirmar estar livre destas ameaças.
ingen af vores lande kan hævde at være fri for denne trussel.

É importante que esteja em mãos competentes, como sabemos agora que vai estar.
det er vigtigt, at den er i kompetente hænder, og vi ser nu, at det bliver tilfældet.

É bom saber que vai estar presente na conferência intergovernamental de 1996 como actor principal.
endeligt må vi påny fastslå, at formandskabet ikke har taget konkrete beslutninger.

será que vai estar presente algum representante do conselho hoje ou na quinta-feira?
jeg vil gerne have, at de fører til protokols, at hvis formanden, hr. klepsch, ikke er

o médio oriente está longe de estar livre do racismo, da xenofobia, do ódio.
mellemøsten er langtfra fri for racisme, fremmedhad og had.

dentro de dois anos, a constituição vai estar no seu lugar.
om to år vil vi have denne forfatning.

quando vai estar disponível a comunicação, senhora deputada thyssen?
flynn, medlem af kommissionen. - (en) hr. formand, jeg vil straks komplimentere hr. robles piquer for hans udmærkede betænkning.

senhor presidente! que dia estranho.
hr. formand, det er en underlig aften.

o senhor tony blair, marechal do senhor bush, vai estar aqui amanhã.
i morgen kommer hr. blair, der er bushs øverstbefalende.

na próxima segunda-feira, a nossa delegação vai estar na África do sul.
på næste mandag er vores delegation i sydafrika.

permitam-me porém salientar que essa respiração não estará livre de inquietações.
tillad mig imidlertid at understrege, at denne vejrtrækning ikke sker uden bekymringer.

a sua outra mão estará livre para mover o êmbolo.
din anden hånd skal være fri til at bevæge stemplet.