Sie suchten nach: queria escuta sua voz (Portugiesisch - Dänisch)

a sua voz na europa
medlemmer fra landene:

faça ouvir a sua voz.
giv din mening til kende.

o cese fará ouvira sua voz
eØsu vil komme til orde

- alterações no som da sua voz
- ændringer i lyden af deres stemme

faça ouvir a sua voz — vote!
stem og bliv hørt!

agora a sua voz já não se ouve.
nu høres hendes stemme ikke mere.

consultando-os a sua voz na europa
vi konsulterer dig kom til orde i europa n e s

a europa de ve ter a sua voz independente.
vi kan ikke glemme libanon.

É chegado o momento de fazer ouvir a sua voz.
sine meninger.

«para fazer ouvir a sua voz há que cooperar»
»hvis man vil høres,må man samarbejde« get en bestemmelse om oprettelsen af et økonomiskog socialt råd og dets rolle.

este parlamento ergueu a sua voz e devemos segui-la.
betænkningen forfejler den opgave at tage ved lære af maastricht.

\*x É chegado o momento de fazer ouvir a sua voz.
lii nu er tiden inde til at give udtryk for sine meninger.

finalmente, queremos que a europa faça ouvir a sua voz na cena internacional.
jeg må over for præsident chirac rejse et dødsens alvorligt spørgsmål, som parlamentet helt utvetydigt skal tilkendegive sin mening om.

acho a sua voz tão interessante que gostaria de poder ouvir directamente o seu inglês.
jeg synes, deres stemme er så interessant, at jeg gerne vil lytte direkte til deres engelsk.

ao votar, pode fazer ouvir a sua voz na europa e escolher o seu candidato.
ved at afgive din stemme kan du gøre din indflydelse gældende i europa og vælge din foretrukne kandidat.

há diversos métodos através dos quais os cidadãos podem fazer ouvir a sua voz.
borgerne kan gøre deres indflydelse gældende på en række forskellige måder.

ao procederem desse modo, tanto a comissão como o parlamento da rão força à sua voz.
den tyske samlingsproces' byrde omfatter ikke kun 1991 og 1992, men vil vare i årevis.

assim, pouco a pouco, este parlamento vai existindo. vai fazendo ouvir a sua voz.
vi må gøre noget, og vi kan ikke glemme dette vigtige spørgsmål, når vi taler om amerika.

senhoras e senhores deputados, chegou o tempo de os cidadãos da europa fazerem ouvir a sua voz.
mine damer og herrer, tiden er inde til, at de europæiske borgere giver deres mening til kende.

todavia, também a europa deve fazer ouvir com veemência a sua voz, evitando divisões e conflitos.
også europa skal dog give sin holdning tydeligt til kende og undgå splittelser og konflikter.