Sie suchten nach: reportando ao (Portugiesisch - Dänisch)

o comité funciona como um grupo de trabalho do conselho, reportando ao comité dos representantes permanentes.
udvalget skal fungere som en arbejdsgruppe under rådet og aflægge beretning til de faste repræsentanters komité.

os dados a reportar ao bce devem ser expressos em percentagem ;
de data , som indberettes til ecb , udtrykkes i procenter .

visitará a região e reportará ao conselho, fazendo as recomendações necessárias.
han skal besøge området og aflægge rapport til rådet, om nødvendigt ledsaget af henstillinger.

o comité de direcção do epco reporta ao conselho do bce através da comissão executiva.
epco-styrekomitéen rapporterer til styrelsesrådet via direktionen.

gostaria de me reportar ao relatório geral que nos ocupou durante duas sessões, no ano passado.
det hele skal også ses i sammenhæng med det emne, som ligeledes har beskæftiget os indgående i det forløbne år, og som fortsat vil beskæftige os meget, nemlig fremtiden for lomékonventionen.

trata-se de um relatório de iniciativa que ainda se reporta ao ano de 1999.
goebbels' betænkning! det er en initiativbetænkning, der går helt tilbage til 1999.

em todo o caso temos de começar pela questão da formação e da informação e gostaria aqui de me reportar ao que a colega lenz afirmou há pouco.
vi skal under alle omstændigheder sætte ind med uddannelse og information, og her vil jeg referere til det, fru lenz sagde for et øjeblik siden.

os dados da contabilidade geral e orçamental serão reportados ao encerramento do exercício orçamental, com vista à elaboração das contas referidas no capítulo 1.
det almindelige regnskab og bevillingsregnskabet afsluttes ved regnskabsårets udgang med henblik på opstilling af det årsregnskab, der er omhandlet i kapitel 1.

ao reportarem ao bce a actualização de uma st, os bcn podem assinalar certos valores ou a totalidade do registo como confidenciais com as variáveis de marca de confidencialidade especificadas.
de nationale centralbanker kan markere bestemte værdier eller hele posten som fortrolig med de angivne fortrolighedsmarkeringsvariabler, når de indberetter en opdatering for en fvc til ecb.

temos o control office, o gabinete veterinário e alimentar que reporta ao pelouro do senhor comissário byrne e tem sede em dublim.
vi har en kontrolinstans, levnedsmiddel- og veterinærkontoret, som sorterer under hr.

os dados das contabilidades geral e financeira são reportados ao encerramento do exercício, com vista à elaboração das contas referidas no capítulo 1.
det almindelige og det finansielle regnskab afsluttes ved regnskabsårets udgang med henblik på opstilling af det årsregnskab, der er omhandlet i kapitel 1.

nota: uma referência como ii c/4 reporta ao ponto 4 do anexo ii c, onde se encontrará a descrição do ensaio pertinente e das exigências de aceitação.
en reference som f.eks. ii c/4 henviser til bilag ii c og til punkt 4 i dette bilag, hvor der findes en beskrivelse af den relevante prøve og godkendelseskravene.